Vertaling van "regelt verbringung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kiew-Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen

Verbringung von Abfallstoffen koordinieren | Abfallverbringung koordinieren | Verbringung von Abfällen koordinieren
overbrenging van afvalmaterialen coördineren | transport van afvalmaterialen coördineren | overbrenging van afvalstoffen coördineren | transport van afvalstoffen coördineren

eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind
een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen

Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt
Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld

Verbringung
verplaatsing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit regelt die Verbringung der durch moderne Biotechnologie hervorgebrachten lebenden modifizierten Organismen in ein anderes Land.
Het Cartagena-protocol inzake bioveiligheid is van toepassing op de verplaatsing van levende gemodificeerde organismen van moderne biotechnologie van het ene land naar het andere.

Das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über biologische Vielfalt ist ein internationales Abkommen, das die Verbringung lebender veränderter Organismen aus moderner Biotechnologie von einem Land in ein anderes regelt.
Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit is een internationale overeenkomst, met betrekking tot de grensoverschrijdende verplaatsingen van veranderde levende organismen (VLO's) die zijn voorgekomen uit de moderne biotechnologie.

Die Richtlinie regelt zudem die Kontrolle der Verbringung von Explosivstoffen und Munition in der Gemeinschaft.
Deze richtlijn heeft ook betrekking op het toezicht op de overbrenging van explosieven en munitie.

1. verlangt ein sofortiges Moratorium für die Verwendung, Lagerung, Herstellung, Verbringung und Ausfuhr von Streumunition einschließlich der aus der Luft abgeworfenen Streumunition und der Munitionsteile, die durch Flugkörper, Raketen und Artilleriegeschosse transportiert werden, bis ein internationales Übereinkommen ausgehandelt ist, das den Einsatz dieser Waffen regelt, einschränkt oder verbietet;
1. dringt aan op de instelling van een onmiddellijk moratorium voor het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht of de uitvoer van clustermunitie, inclusief clustermunitie die vanuit de lucht wordt afgeworpen en munitie die wordt afgevuurd met projectielen, raketten, en artillerievuur, totdat er is onderhandeld over een internationale overeenkomst inzake de regulering, beperking of afschaffing van deze wapens;

Das Cartagena-Protokoll zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt regelt die grenzüberschreitende Verbringung von GVO.
Het protocol van Cartagena bij het Verdrag inzake biologische diversiteit regelt het grensoverschrijdende verkeer van gmo's.

Das 1989 unter Federführung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) (EN) (FR) unterzeichnete Basler Übereinkommen, dem die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten beigetreten sind, regelt die Verbringung gefährlicher Abfälle.
De overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen valt onder het Verdrag van Bazel, dat in 1989 is ondertekend en in het kader van Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP) en is ondertekend door de Gemeenschap en de lidstaten.