Vertaling van "reform des sozialfonds " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

ESF-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Rates | Verordnung über den Europäischen Sozialfonds
ESF-verordening | Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad | verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds

Europäischer Sozialfonds
Europees Sociaal Fonds

Sozialfonds für Diamantschleifer
Sociaal Fonds voor de diamantarbeiders

Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

Europäischer Sozialfonds [ Beteiligung des ESF | ESF ]
Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]

Ausschuss des Europäischen Sozialfonds
Comité van het Europees Sociaal Fonds

Agrarreform [ Agrarstrukturreform | Grüne Revolution | landwirtschaftliche Reform | Reform der Landwirtschaft ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

politische Reform
politieke hervorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Reform der nationalen Justizsysteme kann mit Mitteln aus EU-Fonds (Regionalentwicklungsfonds und Sozialfonds) unterstützt werden.
Er kunnen EU-middelen (Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en Europees Sociaal Fonds) worden gebruikt ter ondersteuning van hervormingen van de nationale rechtsstelsels.

4. Wie wird die Kommission das Parlament an der vorgeschlagenen EURES-Reform beteiligen, zumal die Beihilfen der EU für das EURES-Netzwerk in den finanziellen Instrumenten für den Mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020, insbesondere im Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation und im Europäischen Sozialfonds, definiert werden?
4. Hoe zal de Commissie het Parlement betrekken bij de voorgestelde hervorming van EURES, gezien het feit dat de financiële steun van de Unie aan het EURES-netwerk zal worden vastgesteld in de financiële instrumenten voor het meerjarig financieel kader 2014-2020, met name het programma voor maatschappelijke verandering en innovatie (PSCI) en het ESF?

Der Ausschuss der Regionen erläuterte heute seine Vorschläge zur Reform der EU-Regionalförderung und des Europäischen Sozialfonds.
Het Comité van de Regio's (CvdR) heeft vandaag zijn voorstellen uiteengezet voor de hervorming van het regionaal beleid van de EU en het Europees Sociaal Fonds.

– Herr Präsident, Herr Kommissar Špidla, Frau Kommissarin Hübner! Dass Kommission und Rat den meisten Änderungsanträgen des Parlaments zur Reform des Sozialfonds zugestimmt haben, spricht wirklich für die gute Arbeit dieses Hauses.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Špidla, commissaris Hübner, dat de Commissie en de Raad de meeste amendementen van het Parlement over de hervorming van het Sociaal Fonds hebben goedgekeurd, spreekt werkelijk voor het goede werk dat dit Parlement heeft verricht.

2. vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union ein zentraler Partner ist, wenn es darum geht, Umstrukturierungen besser vorzubereiten und zu begleiten und deren gesellschaftliche Folgen in den Griff zu bekommen; betont diesbezüglich die Notwendigkeit einer Reform der Finanzinstrumente, und insbesondere die Notwendigkeit einer Stärkung des Beitrags der Kohäsionspolitik, des Europäischen Sozialfonds und der europäischen Programme zur Bildung und zum lebenslangen Lernen im Rahmen der Strategie von Lissabon;
2. is van mening dat de Europese Unie een onmisbare partner is bij het beter anticiperen op en begeleiden van herstructureringen en het verzachten van de sociale gevolgen ervan; beklemtoont de noodzaak tot hervorming van de financiële instrumenten, en met name de noodzaak tot verhoging van de bijdrage aan het cohesiebeleid, het ESF en de Europese programma's voor onderwijs en levenslang leren;

Die neue Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds gehört zu einer Reihe von Vorschlägen betreffend die fünf neuen Verordnungen zur Reform der Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013.
De nieuwe verordening van de Raad houdende algemene bepalingen voor het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds is één van de vijf voorstellen voor vijf nieuwe verordeningen voor de hervorming van het cohesiebeleid in de periode 2007-2013.

Der Vorschlag der Kommission für allgemeine Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Europäischen Sozialfonds (ESF) und den Kohäsionsfonds bildet die allgemeine Grundlage für die Reform der Strukturfonds.
Het voorstel van de Commissie voor algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF) en het Cohesiefonds vormt een algemene basis voor de hervorming van de structuurfondsen.

Was schließlich den Beitrag des Europäischen Sozialfonds zur europäischen Beschäftigungsstrategie betrifft, so vertritt der Rat die Ansicht, dass noch weitere Anstrengungen erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass der ESF in vollem Umfang in die Strategie einbezogen wird; er weist zugleich darauf hin, dass mit der Reform des ESF die Beziehung zwischen den ESF-finanzierten Aktivitäten und den vier Pfeilern der europäischen Beschäftigungsstrategie inzwischen viel enger geworden ist".
Wat betreft de rol van het Europees Sociaal Fonds in de ondersteuning van de Europese werkgelegenheidsstrategie, is de Raad tot slot van oordeel dat bijkomende inspanningen nodig zijn om ervoor te zorgen dat het Fonds integraal deel gaat uitmaken van de strategie, al wijst hij erop dat er met de hervorming van het ESF voortaan een hechtere band bestaat tussen de door het ESF gesteunde activiteiten en de vier pijlers van de Europese werkgelegenheidsstrategie".

36. Der Europäische Rat empfiehlt, daß die Reform des Europäischen Sozialfonds dafür genutzt wird, die Beschäftigungsstrategie und die Qualifizierung der Humanressourcen noch stärker zu unterstützen.
36. De Europese Raad beveelt aan dat de hervorming van het Europees Sociaal Fonds wordt benut om de ondersteuning van de werkgelegenheidsstrategie en van de opleiding van het menselijk potentieel te versterken.

Der Kommissar erläuterte kurz, wie er sich die Gestaltung und Weiter- entwicklung der Sozialpolitik der Gemeinschaft insbesondere durch eine Reform des Europäischen Sozialfonds vorstellt.
Vervolgens gaf de heer Flynn een schets van zijn plannen om het sociaal beleid van de Gemeenschap voort te zetten en verder te ontwikkelen, in het bijzonder door middel van een hervorming van het Europees Sociaal Fonds.