Vertaling van "reform des baumwollsektors " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Umstrukturierungsprogramm für den Baumwollsektor
nationaal herstructureringsprogramma voor de katoensector

Agrarreform [ Agrarstrukturreform | Grüne Revolution | landwirtschaftliche Reform | Reform der Landwirtschaft ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten | Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung
hervorming van de quota en de stemverhoudingen

arbeitsplatzschaffende Reform | beschäftigungswirksame Reform
werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming

institutionelle Reform
institutionele hervorming

politische Reform
politieke hervorming

Pilotgruppe für die Reform der Polizeidienste
pilootgroep voor de hervorming van de politiediensten

Kopernikus-Reform
Copernicus-hervorming

Kommission für die Revision der Verfassung und die Reform der Institutionen
Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir arbeiten zurzeit an einer neuen Reform des Baumwollsektors, denn mein Land, Spanien, und insbesondere meine Region, Andalusien, haben die vorhergehende Reform vor dem Gerichtshof angefochten, und ich möchte betonen, dass zum ersten Mal eine Reform der Kommission verworfen wurde.
Ik wil graag opmerken dat we te maken hebben met een nieuwe hervorming van de katoensector omdat mijn land, Spanje, en in het bijzonder mijn regio, Andalusië, bezwaar heeft aangetekend bij het Hof van Justitie tegen de vorige hervorming. Het was overigens de eerste keer dat een hervorming van de Commissie werd verworpen.

(13b) Seit der Anwendung der im Jahr 2004 verabschiedeten Reform des Baumwollsektors, die vom Gerichtshof allerdings in der Rechtssache C-310/04 für nichtig erklärt wurde, ist die Produktion erheblich zurückgegangen, womit allen beteiligten Akteuren wirtschaftliche Einbußen entstanden sind.
(13 ter) Sinds de hervorming van de katoensector, ingevoerd in 2004 en nietigverklaard door het Hof in zaak C-310/04, is de productie aanzienlijk gedaald, hetgeen voor alle betrokken partijen heeft geleid tot economisch verlies – welk verlies naar behoren moet worden geëvalueerd zodat compensatie voor de geleden verliezen kan worden geboden.

(13b) Seit der Anwendung der im Jahr 2004 verabschiedeten Reform des Baumwollsektors, die vom Gerichtshof der Europäischen Union allerdings für nichtig erklärt wurde (Rechtssache C-310/04), ist die Produktion erheblich zurückgegangen, womit allen beteiligten Akteuren wirtschaftliche Einbußen entstanden sind.
(13 ter) Sinds de hervorming van de katoensector, ingevoerd in 2004 en nietigverklaard door het Hof van Justitie (zaak C-310/04) is de productie aanzienlijk gedaald en lijden alle betrokken partijen economisch verlies – welk verlies naar behoren moet worden geëvalueerd zodat compensatie voor de geleden verliezen kan worden geboden.

Im September 2006 hat der Gerichtshof die Verordnung des Rates zur Reform des Baumwollsektors aus dem Jahre 2004 für nichtig erklärt.
In september 2007 heeft het Hof van Justitie de verordening van de Raad betreffende de hervorming van de katoensector uit 2004 nietig verklaard.

3) erforderliche Anpassungen im Zucker-, Milch- und Baumwollsektor im Rahmen der Reform der GAP
3. Noodzakelijke aanpassingen voor de suiker-, de melk- en de katoensector als onderdeel van de GLB-hervorming

Diese Verordnung, auch als „Mittelmeerpaket" bekannt, vervollständigt mit ihren Bestimmungen zur Einbeziehung der Beihilfen für den Tabak-, Hopfen-, Oliven- und Baumwollsektor in die Betriebsprämienregelung die große Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) vom Juni 2003.
Deze verordening, die bekend staat als het "mediterrane pakket", vervolledigt de grote GLB-hervorming van juni 2003 met bepalingen over de opname van de steun voor tabak, hop, olijfgaarden en katoen in de bedrijfstoeslagregeling.

Die Reform könnte im Baumwollsektor gewisse Anpassungsbemühungen erforderlich machen.
De hervorming zal wellicht enige aanpassingen in de sector katoen nodig maken.

Für den EU-Baumwollsektor sorgt die Reform für Kohärenz und Transparenz bei der Anwendung der EU-Vorschriften für die Produktionsstandards, und der Kritik an der wettbewerbsverzerrenden Wirkung der derzeitigen "Ausgleichszahlungen" für den EU-Baumwollsektor wird entgegengewirkt.
Voor de katoensector levert deze hervorming coherentie en doorzichtigheid op met betrekking tot de toepassing van de EU-regelgeving inzake productienormen, en wordt de kritiek gepareerd dat de huidige “variabele productiesteun” voor katoen in de EU de handel verstoort.

Die Verordnung ergeht im Anschluss an ein Urteil des Gerichtshofs vom 7. September 2006 (Rechtssache C-310/04), mit dem die Regelung von 2004 über die Reform des Baumwollsektors aufgehoben wurde.
De verordening is een reactie op een arrest van het Hof van Justitie van 7 september 2006 (zaak C-310/04), waarbij de in 2004 vastgestelde verordening tot hervorming van de katoensector is vernietigd.