Vertaling van "referendums nicht anerkannt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht anerkannte Ausgabe
niet erkende uitgave

nicht anerkannter Heilberuf [ Akupunkteur | Chiropraktiker | Heilpraktiker | Osteopath ]
beroep in de alternatieve geneeskunde [ acupuncturist | chiropractor | genezer | kraker | osteopaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. betont, dass das Referendum nicht anerkannt werden kann, da es einseitig vom transnistrischen Regime ohne vorherige Absprache mit der Regierung der Republik Moldau angesetzt und wegen gravierender Mängel des Referendumsprozesses ohne internationale Beobachter durchgeführt wurde;
1. benadrukt dat het referendum niet kan worden erkend omdat het eenzijdig is ingevoerd door de autoriteiten van Transnistrië zonder raadpleging vooraf van de regering van Moldavië en dat het is gehouden zonder internationale waarnemers vanwege de ernstige gebreken van het referendumproces;

2. ist der Auffassung, dass das in Belarus gewählte Parlament kein wirklich demokratisches Mandat als Repräsentant des belarussischen Volkes hat, und dass die Legitimität des Referendums nicht anerkannt werden kann;
2. is van mening dat het in Wit-Rusland gekozen parlement niet beschikt over een effectief democratisch mandaat om het Wit-Russische volk te vertegenwoordigen en dat de geldigheid van het referendum niet kan worden erkend;

1. betont, dass das „Referendum“ über die Unabhängigkeit der Region Transnistrien der Verfassung der Republik Moldau entgegensteht, die international anerkannte Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Republik Moldau gefährdet und daher nicht anerkannt werden kann;
1. beklemtoont dat het "referendum" over onafhankelijkheid van de regio Transnistrië in strijd is met de grondwet van de Republiek Moldavië en de internationaal erkende soevereiniteit en territoriale integriteit van de Republiek Moldavië in gevaar brengt, en derhalve niet erkend kan worden;

E. in der Erwägung, dass dieses „Referendum“ international nicht anerkannt wurde und dass die OSZE keine Beobachter entsandt hat, um den Referendumsprozess zu überwachen,
E. overwegende dat dit "referendum" intenationaal niet erkend is en dat de OVSE geen waarnemers heeft uitgezonden om het verloop van het "referendum" in het oog te houden,

A. in der Erwägung, dass die Wahlen vom 17. Oktober 2004 die zweiten waren, die gemäß der Verfassung von 1996 stattfanden, die durch ein von der EU, dem Europarat und der OSZE nicht anerkanntes undemokratisches Referendum verabschiedet wurde,
A. overwegende dat de verkiezingen van 17 oktober 2004 de tweede verkiezingen waren in het kader van de grondwet van 1996 die werd aangenomen via een ondemocratisch referendum dat niet werd erkend door de EU, de Raad van Europa en de OVSE,