Vertaling van "reedern gezahlt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden
beloning van werknemers,betaald door binnenlandse werkgevers

Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden
provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn

der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4a) Den Fischern (der Besatzung und den Reedern) werden in der Zeit, in der der Fischfang gemäß den in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vorgesehenen Wiederauffüllungsplänen verboten ist, finanzielle Ausgleichsleistungen aus dem Europäischen Fischereifonds gezahlt.
4 bis. Tijdens het gesloten seizoen worden er overeenkomstig de herstelplannen zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 uit het Europees Visserijfonds vergoedingen aan de vissers (bemanningen en reders) uitgekeerd.

4a. Den Fischern (der Besatzung und den Reedern) werden in der Zeit, in der der Fischfang gemäß den in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vorgesehenen Wiederauffüllungsplänen ausgesetzt ist, finanzielle Ausgleichsleistungen aus dem Europäischen Fischereifonds gezahlt.
4 bis. Tijdens het gesloten seizoen worden er overeenkomstig de herstelplannen zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 uit het Europees Visserijfonds vergoedingen aan de vissers (bemanningen en reders) uitgekeerd.

Anpassung der von den Reedern zu zahlenden Lizenzgebühren, sodass mindestens 25 € von den Reedern gezahlt werden, während 75 € aus dem EU-Haushalt als Ausgleich für Fänge in den senegalesischen Gewässern gezahlt werden.
wijziging van de door de reders te betalen vergunningsrechten, in die zin dat door de reders tenminste € 25 wordt betaald, bij een betaling uit de EU-begroting van € 75 als tegenprestatie voor vangsten in de Senegalese wateren.