Traduction de «reduction of poverty » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Emission Reduction Banking
verhandeling van emissiereducties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf den IAO-Bericht vom November 2003 mit dem Titel „Social protection: a life cycle continuum investment for social justice, poverty reduction and development“ (Sozialschutz: eine lebenslange kontinuierliche Investition für soziale Gerechtigkeit, Armutsverringerung und Entwicklung) ,
– gezien het verslag van de IAO van november 2003 inzake „Social protection: A life cycle continuum investment for social justice, poverty reduction and development” ,

– unter Hinweis auf den IAO-Bericht vom November 2003 mit dem Titel „Social protection: a life cycle continuum investment for social justice, poverty reduction and development“ (Sozialschutz: eine lebenslange kontinuierliche Investition für soziale Gerechtigkeit, Armutsverringerung und Entwicklung),
– gezien het verslag van de IAO van november 2003 inzake "Social protection: A life cycle continuum investment for social justice, poverty reduction and development",

– unter Hinweis auf die Veröffentlichung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen und des EMES European Research Network von 2008 „Social Enterprise: A new model for poverty reduction and employment generation“ (Soziales Unternehmertum: Ein neues Modell zur Bekämpfung von Armut und zur Schaffung von Arbeitsplätzen) ,
– gezien de publicatie van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) en het EMES European Research Network van 2008 getiteld „Social Enterprise: A new model for poverty reduction and employment generation” ,

– unter Hinweis auf die Veröffentlichung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen und des EMES European Research Network von 2008 „Social Enterprise: A new model for poverty reduction and employment generation“ (Soziales Unternehmertum: Ein neues Modell zur Bekämpfung von Armut und zur Schaffung von Arbeitsplätzen),
– gezien de publicatie van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) en het EMES European Research Network van 2008 getiteld "Social Enterprise: A new model for poverty reduction and employment generation",

Insbesondere fehlte es an einer wesentlichen Voraussetzung: Im Parlament war nicht, wie verlangt, binnen sechs Monaten nach Vorlage der nationalen Strategie für Wachstum und Armutsminderung (National Strategy for Growth and Reduction of Poverty, NSGRP, November 2007) über ein Gesetz zur Auftragsvergabe abgestimmt worden.
Een wezenlijke voorwaarde was de wet op het gunnen van contracten die binnen zes maanden na de presentatie van het nationale strategiedocument voor groei en armoedevermindering (DSNCRP – november 2007) had moeten worden aangenomen.

– Erstellung eines Armutsminderungsstrategiepapiers (Poverty Reduction Strategy Paper - (PRSP) oder einer nationalen Entwicklungsstrategie;
- een strategiedocument voor armoedebestrijding of een nationale ontwikkelingsstrategie moet in voorbereiding zijn;

Die Arbeiten an den sektoralen Indikatoren wird mit der Entwicklung der übergeordneten Entwicklungsindikatoren im Rahmen der Armutsminderungsstrategien (Poverty Reduction Strategy Papers - PRSP) und der makroökonomischen Unterstützung koordiniert [27].
Het werk aan sectorale indicatoren wordt gecoördineerd met de ontwikkeling van algemene ontwikkelingsindicatoren in het kader van de PRSP's en macro-economische steun [27].

Die EU hat bereits 2002 1,4 Milliarden € zur Verfügung gestellt und ist bereit, diesen Betrag in den nächsten Jahren im Rahmen von Strategien zur Verringerung der Armut der Partner („partners poverty reduction strategies") zu erhöhen.
De EU heeft hiervoor reeds 1,4 miljard euro vrijgemaakt vanaf 2002 en is bereid om dit bedrag voor de daaropvolgende jaren te verhogen in het kader van armoedebestrijdingsstrategieën.

Die EU wird den Austausch von Fachwissen fördern, um im politischen Dialog und in Sachfragen eine konstruktive Rolle übernehmen zu können, insbesondere bei der Überprüfung der Armutsbekämpfungsstrategien (Poverty Reduction Strategy Paper - PRSP), in der sektorbezogenen Politik und im Rahmen der länderbezogenen Koordinierungsplattformen (Country Coordinating Mechanisms - CCMs) des Globalen Fonds.
De Unie zal ervoor zorgen dat deskundigheid wordt uitgewisseld om een constructieve rol te spelen in de technische en politieke dialoog, met name in het kader van de herziening van het strategische kader voor armoedebestrijding (CSLP), het sectorale beleid en de nationale coördinatiemechanismen ("Country Coordinating Mechanisms" - CCM's) van het Wereldfonds.