Vertaling van "redner bereits sagten " (Duits → Nederlands) :

Wir sollten diesen Wandel nun unterstützen, wie andere Rednerinnen und Redner bereits sagten.
Zoals voorgaande sprekers al hebben gezegd moeten we dit transformatieproces steunen.

– (EL) Frau Präsidentin, die Augen von ganz Europa – und nicht nur von Europa – waren kürzlich, wie zahlreiche Rednerinnen und Redner bereits sagten, auf Griechenland gerichtet.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de ogen van heel Europa - en niet alleen van Europa - zijn de laatste tijd op Griekenland gericht, zoals vele sprekers reeds hebben opgemerkt.

Wie andere Redner bereits sagten, ist dies leider nicht der Fall.
Zoals andere sprekers al zeiden is dit helaas niet het geval.

Wie einige Redner bereits sagten, ist daraus ein sehr komplexer Bericht geworden, der einige sehr starke und unterschiedliche Standpunkte enthält, doch wir brauchen ein tragbares Ergebnis.
Zoals al een paar keer is opgemerkt, is dit een ingewikkeld verslag gebleken, met een aantal zeer uitgesproken en verschillende standpunten, maar wij moeten zorgen dat er een aanvaardbare overeenkomst komt.