Vertaling van "rechtsanwalts mohammed abbou " (Duits → Nederlands) :

G. unter Hinweis auf die systematische Einschüchterung der tunesischen Anwälte, die sich für die Unabhängigkeit der Justiz einsetzen, wofür die Inhaftierung von Rechtsanwalt Mohammed Abbou und anderen ein Beispiel ist; mit der Feststellung, dass trotz mehrerer Besuchsanträge der UN-Sonderberichterstatter für die Unabhängigkeit der Richter und Anwälte immer noch keine Einladung seitens der tunesischen Regierung erhalten hat,
G. overwegende dat Tunesische juristen die zich inzetten voor de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht systematisch zijn geïntimideerd, inclusief de opsluiting van de jurist Mohammed Abbou en anderen; erop wijzend dat ondanks herhaalde verzoeken om het land te mogen bezoeken de speciale rapporteur van de VN voor de onafhankelijkheid van rechters en juristen nog altijd niet is uitgenodigd door de Tunesische regering,

3. bringt seine Besorgnis über den Fall des Rechtsanwalts Mohammed Abbou zum Ausdruck und fordert seine unverzügliche Freilassung;
3. uit zijn bezorgdheid over de zaak-Abbou en vraagt dat meester Mohammed Abbou onmiddellijk wordt vrijgelaten;

Insbesondere müssen wir die Freilassung der willkürlich verurteilten Personen fordern, beispielsweise im Fall der Internetsurfer von Zarzis, sowie jener Personen, die nur festgehalten werden, weil sie ihr Recht auf freie Meinungsäußerung und Vereinigungs- oder Versammlungsfreiheit ausgeübt haben, wie im Fall des Rechtsanwalts Mohamed Abbou.
Meer in het bijzonder moeten wij aandringen op de vrijlating van willekeurig veroordeelde personen, zoals in het geval van de internetgebruikers van Zarzis, en mensen die eenvoudigweg gevangenzitten omdat zij hun recht op vrijheid van meningsuiting, vereniging of vergadering hebben uitgeoefend, zoals de advocaat Mohammed Abbou.

Die Tatsache, dass der Rechtsanwalt Mohamed Abbou inhaftiert und vor Gericht gestellt wurde, macht deutlich, dass dieses Treffen in einem Land stattfindet, in dem die Redefreiheit und die freie Betätigung der Gewerkschaften von Journalisten sowie von Menschenrechtsorganisationen, insbesondere der Internationalen Liga für Menschenrechte, nicht gewährleistet ist.
De gevangenneming van en het proces tegen advocaat Mohammed Abbou tonen aan dat deze bijeenkomst wordt georganiseerd in een land waar geen sprake is van vrijheid van meningsuiting en waar journalistenvakbonden en mensenrechtenorganisaties, vooral de Internationale Liga voor de Rechten van de Mens, niet vrij mogen opereren.