Vertaling van "rechtmäßigen aufenthalt anzuwenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigen | Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber
richtlijn inzake sancties tegen werkgevers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Ein Mitgliedstaat kann beschließen, das Beschäftigungsverbot gemäß Absatz 1 nicht auf Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt anzuwenden, deren Rückführung aufgeschoben wurde und denen nach innerstaatlichem Recht die Ausübung einer Beschäftigung gestattet ist.
3. Een lidstaat kan beslissen om het in lid 1 bepaalde verbod niet toe te passen op de tewerkstelling van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen van wie de verwijdering is uitgesteld en die overeenkomstig het nationale recht mogen werken.

Die Richtlinie 2003/109/EG ist auf alle Drittstaatsangehörige anzuwenden, die ihren rechtmäßigen Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates haben.
Richtlijn 2003/109/EG is van toepassing op onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven.

Die Mitgliedstaaten können beschließen, die Richtlinie nicht auf Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt anzuwenden, deren Rückführung aufgeschoben und denen nach innerstaatlichem Recht die Ausübung einer Beschäftigung gestattet wurde.
De lidstaten kunnen beslissen de richtlijn niet toe te passen op illegaal verblijvende onderdanen van derde landen van wie de verwijdering is uitgesteld en die overeenkomstig het nationale recht mogen werken.