Traduction de «rechte vollständig wahrnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vollständige rechte Thermoelementleitung
kabelwerk van het rechtse thermokoppel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. fordert die belarussische Regierung auf, die freigelassenen politischen Gefangenen zu rehabilitieren und ihnen ihre bürgerlichen und politischen Rechte vollständig zurückzugeben, damit sie und ihre Familien all ihre Bürgerrechte uneingeschränkt wahrnehmen können;
4. verzoekt de Belarussische overheid de vrijgelaten politieke gevangenen te rehabiliteren en hun politieke en burgerrechten volledig in ere te herstellen, waardoor zij samen met hun familie volledige rechten als burgers kunnen genieten;

95. begrüßt den Beschluss, das Jahr 2013 zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger zu erklären; fordert die Kommission jedoch auf, zusammen mit den Mitgliedstaaten, die EU-Bürger weiterhin über ihre Rechte zu informieren, damit sie ihre Unionsbürgerschaft vollständig wahrnehmen können;
95. is ingenomen met het besluit om 2013 uit te roepen tot het Europees Jaar van de burger; verzoekt de Commissie echter om tezamen met de lidstaten de EU-burgers in kennis te blijven stellen van hun rechten, opdat zij hun EU-burgerschap volledig kunnen benutten;

93. begrüßt den Beschluss, das Jahr 2013 zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger zu erklären; fordert die Kommission jedoch auf, zusammen mit den Mitgliedstaaten, die EU-Bürger weiterhin über ihre Rechte zu informieren, damit sie ihre Unionsbürgerschaft vollständig wahrnehmen können;
93. is ingenomen met het besluit om 2013 uit te roepen tot het Europees Jaar van de burger; verzoekt de Commissie echter om tezamen met de lidstaten de EU-burgers in kennis te blijven stellen van hun rechten, opdat zij hun EU-burgerschap volledig kunnen benutten;

Es verpflichtet seine Unterzeichner lediglich sicherzustellen, dass die Rechteinhaber ihre Rechte vollständig wahrnehmen können, falls, wenn und wo diese existieren.
De overeenkomst verplicht de ondertekenaars alleen om te waarborgen dat rechthebbenden hun rechten volledig kunnen doen gelden, voor zover deze bestaan.

Gestützt auf das Völkerrecht und die gemeinsamen ethischen und verfassungsmäßigen Prinzipien aller Mitgliedstaaten der Union haben wir die Regierungen aufgefordert, sich für die Resolutionen und Beschlüsse der UNO einzusetzen und alle Regeln, Gesetze und Programme anzuwenden, die darauf abzielen, dass die Frauen all ihre Rechte und Grundfreiheiten auf gleicher Ebene wie die Männer vollständig wahrnehmen können.
Uitgaande van het internationaal recht en de ethische en constitutionele beginselen die alle lidstaten van de Unie gemeen hebben, hebben wij de regeringen gevraagd zich in te zetten voor resoluties en besluiten van de VN en alle regels, wetten en programma´s toe te passen die ervoor kunnen zorgen dat de vrouwen alle rechten en grondvrijheden ten volle kunnen uitoefenen op voet van gelijkheid met de mannen.