Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "rechte des tibetischen volkes durch " (Duits → Nederlands) :

2. fordert die nepalesische Regierung auf, die demokratischen Rechte des tibetischen Volkes, das seit 1960 einen einzigartigen Wahlprozess organisiert, auf Abhaltung demokratischer Wahlen und auf Beteiligung daran zu achten;

2. dringt bij de regering van Nepal aan op eerbiediging van de democratische rechten van het Tibetaanse volk om, in de context van een intern verkiezingsproces dat al sinds 1960 bestaat, democratische verkiezingen te organiseren en er aan deel te nemen;


Der Olympische Gedanke beruht auf der Reinheit des sportlichen Geistes und ein Schweigen der anderen Länder während der Olympischen Spiele zur brutalen Unterdrückung der Rechte des tibetischen Volkes durch das Gastgeberland würde mit Sicherheit diesem Geist nicht entsprechen.

De Olympische idee is gebaseerd op de zuiverheid van een sportieve geest en deze geest gaat zeer zeker niet samen met het stilzwijgen van andere landen tijdens de Spelen over het feit dat het gastland de rechten van het Tibetaanse volk bruut onderdrukt.


Die EU achtet die territoriale Integrität Chinas, appelliert aber an die chinesischen Behörden, sich der tieferen Ursachen der Frustration des tibetischen Volkes anzunehmen und für die Achtung seiner bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu sorgen, darunter das Recht, die eigene Kultur zu pflegen, die eigene Religion auszuüben und die eigene Sprache zu sprechen.

De EU eerbiedigt China's territoriale integriteit, doch roept de Chinese autoriteiten op de diepgewortelde oorzaken van de frustratie van het Tibetaanse volk aan te pakken en er zorg voor te dragen dat diens civiele, politieke, economische, sociale en culturele rechten worden geëerbiedigd, met inbegrip van het recht op het genot ...[+++]


1. bekräftigt sein Mitgefühl und seine Solidarität mit dem tibetischen Volk; erkennt die moralische und politische Autorität des Dalai Lama an und fordert die chinesischen Behörden auf, die legitimen Rechte des tibetischen Volkes, seine eigenen kulturellen und religiösen Funktionen und Zeremonien wahrzunehmen, uneingeschränkt zu achten;

1. herhaalt met het Tibetaanse volk mee te leven en er solidair mee te zijn; erkent de morele en politieke autoriteit van de Dalai Lama; verzoekt de Chinese autoriteiten om de legitieme rechten van het Tibetaanse volk om eigen culturele en religieuze functies te bekleden en ceremonies te houden, te eerbiedigen;


Wir in diesem Parlament sind zur Verteidigung der autonomen Rechte des tibetischen Volkes – was nicht automatisch das Recht auf Selbstbestimmung oder Unabhängigkeit bedeutet – immer einen harten Kurs gefahren.

In dit Parlement hebben we ons altijd sterk gemaakt voor de verdediging van de autonome rechten van het Tibetaanse volk, hetgeen niet automatisch het recht op zelfbeschikking of autonomie inhoudt.


6. ist besorgt über die Zerstörung der traditionellen religiösen Identität des tibetischen Volkes durch die kommunistischen Behörden Chinas; fordert die Achtung des Rechts auf Selbstbestimmung für Tibet;

6. is bezorgd over de vernietiging van de traditionele religieuze identiteit van het Tibetaanse volk door de Chinese communistische autoriteiten; dringt aan op eerbiediging van het recht van zelfbeschikking van Tibet;


Die Europäische Union ruft die Regierung von Simbabwe auf, das dem Volk durch die Verfassung garantierte Recht auf friedlichen Protest anzuerkennen.

De Europese Unie doet een beroep op de regering van Zimbabwe om het door de grondwet gewaarborgde recht van de Zimbabwaanse bevolking om vreedzaam te protesteren te eerbiedigen.


Die Absicht der iranischen Behörden, die Rechte und Grundfreiheiten des iranischen Volkes zu achten, wird durch die sich verschlechternde Menschenrechtslage und die Untätigkeit der iranischen Behörden in Bezug auf die Reform der Menschenrechtsverletzungen zulassenden Gesetze und offiziellen Praktiken ernsthaft in Zweifel gezogen.

De verslechterende mensenrechtensituatie en het ontbreken van maatregelen van de Iraanse autoriteiten om wetten en officiële praktijken op grond waarvan mensenrechten kunnen worden geschonden, te hervormen, doen ernstige twijfels rijzen over hun voornemen om de rechten en de fundamentele vrijheden van het Iraanse volk te eerbiedigen.


Das nepalesische Volk hat das Recht, in einer Gesellschaft zu leben, die sich durch die Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit kennzeichnet.

De bevolking van Nepal heeft het recht in een maatschappij te leven waar de mensenrechten en de rechtsstaat geëerbiedigd worden.


Von russischer Seite ist betont worden, daß durch die vom russischen Volk getragenen Entwicklungen in Rußland dessen europäische Bestimmung eine Bestätigung erfahren hat und daß Rußland bei der Arbeit an einem neuen multipolaren System der internationalen Beziehungen auf der Basis einer strikten Anwendung des internationalen Rechts ein konstruktiver, verläßlicher und verantwortungsvoller Partner ist und bleiben ...[+++]

Van Russische zijde werd benadrukt dat de door de Russische bevolking gesteunde ontwikkelingen in Rusland een blijk zijn van de Europese gerichtheid van dit land en dat Rusland een constructieve, betrouwbare en verantwoordelijke partner is en zal blijven in het proces dat moet leiden tot een nieuw veelpolig stelsel van internationale betrekkingen op basis van een strikte toepassing van het internationaal recht.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'rechte des tibetischen volkes durch' ->

Date index: 2025-08-20
w