Traduction de «raymond polome herr philippe renkin » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 20. März 2017 wird Herr Philippe Renkin, erster Attaché, ab dem 1. Juni 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 20 maart 2017, wordt de heer Philippe Renkin, eerste attaché, vanaf 1 juni 2017 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 13hhhhqDezember 2005, der am 1hhhhqOktober 2005 wirksam wird, werden Frau Bernadette Toussaint, Herr Jean-Claude Audier, Herr Danny Baerts, Herr Sylvano Ciscato, Herr Erick Clignet, Herr Francis Collin, Herr Philippe Comblin, Herr Bernard Corbisier, Herr Philippe Decolle, Herr Michel Degraeve, Herr Alain Delplanque, Herr Jean-Claude Fizaine, Herr Serge Genot, Herr Jean-Pierre Grulois, Herr André Jacobs, Herr Christian Lux, Herr Dario Marcon, Herr Daniel Nikel, Herr Eddy Ory, Herr Raymond Polome, Herr Philippe Renkin, Herr Boulos Saade, Herr Jean-Pierre Simal und Herr Christian Toussaint, Attachés, in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5) befördert.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2005, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2005, worden Mevr. Bernadette Toussaint alsook de heren Jean-Claude Audier, Danny Baerts, Sylvano Ciscato, Erick Clignet, Francis Collin, Philippe Comblin, Bernard Corbisier, Philippe Decolle, Michel Degraeve, Alain Delplanque, Jean-Claude Fizaine, Serge Genot, Jean-Pierre Grulois, André Jacobs, Christian Lux, Dario Marcon, Daniel Nikel, Eddy Ory, Raymond Polome, Philippe Renkin, Boulos Saade, Jean-Pierre Simal en Christian Toussaint, attachés, bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.

- Herr Serge Genot, Herr Raymond Polome, Herr Freddy Rosy und Herr Jean-Pierre Simal zum Offizier des Leopoldordens befördert;
de heren Serge Genot, Raymond Polome, Freddy Rosy en Jean-Pierre Simal worden bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde;

- Frau Maryse Carlier, Frau Anne-Marie Lambe, Frau Anne Marchal, Herr Joël Bertrand, Herr Pierre Boulanger, Herr Pierre Couturier und Herr Philippe Renkin zum Offizier des Kronenordens ernannt;
- tot Officier in de Kroonorde worden benoemd de Mevrn. Maryse Carlier, Anne-Marie Lambe en Anne Marchal alsook de heren Joël Bertrand, Pierre Boulanger, Pierre Couturier en Philippe Renkin;

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Evelyne Baugnies, Frau Françoise Jouretz, Frau Odile Memheld, Herr Emile Chalon, Herr Benoît Coppine, Herr Christian Cornet, Herr Philippe Decolle, Herr Jacques Delcourt, Herr Claude Dermience, Herr Fabrice Frecourt, Herr Daniel Hayen, Herr Marc Jamoulle, Herr Freddy Lahaye, Herr Walther Marcel, Herr Dario Marcon, Herr Michel Pirotte, Herr Jean Renard, Herr Philippe Renkin, Herr Claude Sauvage, Herr Gunther Veiders, Herr Alain Wirtgen und Herr Pierre Wolfs zum Ritter des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personeelsleden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : de dames Evelyne Baugnies, Françoise Jouretz en Odile Memheld alsook de heren Emile Chalon, Benoît Coppine, Christian Cornet, Philippe Decolle, Jacques Delcourt, Claude Dermience, Fabrice Frecourt, Daniel Hayen, Marc Jamoulle, Freddy Lahaye, Walther Marcel, Dario Marcon, Michel Pirotte, Jean Renard, Philippe Renkin, Claude Sauvage, Gunther Veiders, Alain Wirtgen en Pierre Wolfs.

Durch Königlichen Erlass vom 21. Januar 1999 werden Herr Paul Burgue, Herr Xavier Capart, Herr Jean Crochet, Herr Jules Delvaux, Herr Philippe Demars, Herr Guy Fauville, Herr Marc Flahaux, Herr Michel Fontaine, Herr Paul Gemoets, Herr Jean-Claude Grimonprez, Herr Marc Hospied, Herr Jacques Huveneers, Herr André Jacobs, Herr Charly Lemache, Herr Albert Plumier, Herr Raymond Polome, Herr Freddy Rosy, Herr Boulos Saade, Herr Jacques Thys, Herr Léonce Veriter und Herr Michel Verzwymelen zu Rittern des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 21 januari 1999 worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde, de heren Paul Burgue, Xavier Capart, Jean Crochet, Jules Delvaux, Philippe Demars, Guy Fauville, Marc Flahaux, Michel Fontaine, Paul Gemoets, Jean-Claude Grimonprez, Marc Hospied, Jacques Huveneers, André Jacobs, Charly Lemache, Albert Plumier, Raymond Polome, Freddy Rosy, Boulos Saade, Jacques Thys, Léonce Veriter en Michel Verzwymelen.

Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Karel PINXTEN Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe Dänemark Herr Henrik DAM KRISTENSEN Minister für Landwirtschaft und Fischerei Herr Nils BERNSTEIN Staatssekretär für Landwirtschaft und Fischerei Deutschland Herr Jochen BORCHERT Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Herr Franz-Josef FEITER Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Griechenland Herr Alexandros BALTAS Minister für Fischerei Spanien Herr Luis ATIENZA SERNA Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Frankreich Herr Philippe VASSEUR Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Irland Herr Seán BARRETT Minister für die Marine Italien Herr Walter LUCHETTI Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten Luxemburg Herr Jean-Marc HOSCHEIT Stellvertreter des Ständigen Vertreters Niederlande Herr J.J. van AARTSEN Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei Österreich Herr Wilhelm MOLTERER Minister für Land- und Forstwirtschaft Portugal Herr Fernando GOMES da SILVA Minister für Landwirtschaft Herr Marcelo VASCONCELOS Staatssekretär für Fischerei Finnland Herr Kalevi HEMILÄ Minister für Land- und Forstwirtschaft Schweden Frau Annika ÅHNBERG Ministerin für Landwirtschaft, Ernährung und Fischerei Vereinigtes Königreich Herr Antony BALDRY Staatsminister, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Herr Raymond ROBERTSON Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Schottland u u u Kommission Frau Emma BONINO Mitglied FLEXIBLE VERWALTUNG DER TACs UND QUOTEN Der Rat erzielte auf der Grundlage eines Kompromißvorschlags des Vorsitzes einstimmiges Einvernehmen über die vorgeschlagene Verordnung mit zusätzlichen Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TACs und Quoten.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België de heer Karel PINXTEN Minister van Landbouw en Kleine en Middelgrote ondernemingen Denemarken : de heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij de heer Nils BERNSTEIN Staatssecretaris van Landbouw en Visserij Duitsland : de heer Jochen BORCHERT Minister van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw de heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland : de heer Alexandros BALTAS Minister van Visserij Spanje : de heer Luis ATIENZA SERNA Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Frankrijk : de heer Philippe VASSEUR Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Ierland : de heer Sean BARRETT Minister van Koopvaardij Italië : de heer Walter LUCHETTI Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Luxemburg : de heer Jean-Marc HOSCHEIT Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Nederland : de heer J.J. VAN AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Oostenrijk : de heer Wilhelm MOLTERER Minister van Landbouw Portugal : de heer Fernando GOMES da SILVA Minister van Landbouw de heer Marcelo de VASCONCELOS Staatssecretaris voor Visserij Finland : de heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden : mevrouw Annika ÅHNBERG Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Visserij Verenigd Koninkrijk : de heer Antony BALDRY Onderminister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening de heer Raymond ROBERTSON Staatssecretaris voor Schotland Commissie : mevrouw Emma BONINO Lid FLEXIBEL BEHEER VAN TAC'S EN QUOTA De Raad bereikte eenparige overeenstemming, op basis van een compromis van het Voorzitterschap, over de voorgestelde verordening tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota.