Vertaling van "raums stabil sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligen sich diese Mitgliedstaaten nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] und sind weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...], die (dat) derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. stellt fest, dass die Mittelbindungen für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums stabil sind, wobei 43 375 Mio. EUR für Direktzahlungen und marktbezogene Ausgaben und 14 431 Mio. EUR für die Entwicklung des ländlichen Raums vorgesehen sind;
1. merkt op dat de vastleggingen voor landbouw en plattelandsontwikkeling stabiel zijn gebleven, met 43 375 miljoen euro voor directe betalingen en marktgerelateerde uitgaven en 14 431 miljoen euro voor plattelandsontwikkeling;