Traduction de «ratspräsidentschaft muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die deutsche Ratspräsidentschaft muss Erfolg haben, nicht nur um Deutschlands willen, sondern um unser aller willen, zum Wohle der ganzen Europäischen Union.
Het Duitse voorzitterschap moet een succes worden, niet alleen voor Duitsland zelf, maar voor ons allemaal, voor heel de Europese Unie.

– (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Jedes Mal am Ende der Amtszeit einer Ratspräsidentschaft muss ich an den Ausruf „Der König ist tot, es lebe der König!“ denken.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het einde van het mandaat van elk voorzitterschap doet me denken aan de kreet “de koning is dood, leve de koning”.

– (NL) Die österreichische Ratspräsidentschaft muss der Öffnung der Tagungen des Ministerrates Priorität zukommen lassen.
– Het Oostenrijkse voorzitterschap moet een prioriteit maken van het openbaar maken van de vergaderingen van de Raad van ministers.

Die luxemburgische Ratspräsidentschaft muss ermahnt werden, die Rolle und die Vorrechte des Parlaments zu achten.
Het Luxemburgs voorzitterschap dient eraan herinnerd te worden dat het de taak en de voorrechten van het Parlement dient te respecteren.

2) die wechselnde Ratspräsidentschaft muss beibehalten und es darf keine neue, zentralistische Instanz des ständigen Präsidenten geschaffen werden
2) Het roulerende voorzitterschap van de Raad blijft gehandhaafd en het centralistische ambt van EU-president komt er niet.