Traduction de «rating-agenturen liegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Finanzdienstleistungen (Rating-Agenturen)
Groep financiële diensten (Kredietbeoordelingsbureaus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei liegt das Hauptproblem im mangelnden Wettbewerb auf dem Dienstleistungsmarkt für Rating-Agenturen, weil dieser ausschließlich von drei US-amerikanischen Unternehmen kontrolliert wird.
Het belangrijkste probleem is het gebrek aan concurrentie op de markt voor ratingbureaus, omdat deze wordt gedomineerd door slechts drie Amerikaanse bedrijven.

In letzter Zeit sind Emittenten dazu übergegangen, Ratings von zwei oder mehr Agenturen einzuholen; daher sollte, wenn zwei oder mehr Ratings angefordert werden, mindestens ein Rating von einer registrierten Ratingagentur stammen, deren Anteil am Gesamtmarkt unter 10 % liegt.
De afgelopen tijd was het gebruikelijk dat uitgevende instellingen ratings van twee of meer bureaus vroegen - daarom moet, wanneer twee of meer ratings worden aangevraagd, minstens een van die ratings van een geregistreerd bureau komen dat minder dan 10% van het totale marktaandeel in handen heeft.

Der Streichung des besonderen Hinweises auf Rating-Agenturen liegt folgende Absicht zugrunde: Das Ziel einer Richtlinie sollte darin bestehen, eine bestimmte Frage oder Tätigkeit zu regeln und so wenig Ausnahmen wie möglich von der allgemeinen Regelung vorzusehen.
Het is met dit oogmerk dat een specifieke vermelding van de agentschappen voor de kredietwaardigheidsbeoordeling is geschrapt: het doel van de richtlijn moet zijn een specifieke emissie of activiteit te reguleren, met een zo gering mogelijk aantal uitzonderingen op de algemene regeling.