Traduction de «ratifizierung kein problem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf
het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies könnte zum Beispiel in der Weise geschehen, dass man in ein Protokoll, dessen Ratifizierung kein Problem darstellen dürfte, eine entsprechende Übergangsbestimmung aufnimmt.
Dit kan bijvoorbeeld worden bereikt door in een protocol een overgangsnorm op te nemen waarvan de ratificatie geen problemen zou moeten opleveren.

Eine Ratifizierung der Interims-WPA wird die regionale Integration weiter in den Hintergrund rücken und dies wird durch die unterschiedlichen Zollliberalisierungspläne sowie die Probleme im Zusammenhang mit den Ursprungsregeln noch weiter verschärft. Darüber hinaus scheinen keine Vorkehrungen getroffen worden zu sein, um die Steuermindereinnahmen aufzufangen.
Ratificatie van de interim-EPO's zal regionale integratie verder marginaliseren, wat nog eens verergerd wordt door de verschillen in de tariefliberaliseringsregelingen alsmede door de problemen die verband houden met de oorsprongsregels.

Dieser demokratische Wille wurde vom Parlament der Tschechischen Republik deutlich gezeigt, daher hoffe ich, dass vor der vollständigen Ratifizierung keine künstlichen Hindernisse und keine künstlichen Verzögerungen weitere Probleme verursachen werden.
Die democratische wil is duidelijk aangetoond door het parlement van Tsjechië, dus ik hoop dat er nu geen kunstmatige obstakels en vertragingen meer zullen zijn voor een volledige ratificatie.

In diesem Zusammenhang muss ich meinem Bedauern über die Situation in der Slowakei Ausdruck verleihen: Die Ratifizierung des Verfassungsvertrages stellte kein Problem dar, aber die Ratifizierung des Reformvertrages ist in gewisser Weise aufgrund politischer Ränkespiele problembehaftet.
In dit verband betreur ik de situatie in Slowakije: er waren geen problemen met de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag, maar de huidige ratificatie is door politieke spelletjes nogal problematisch geworden.

Die Ratifizierung auf nationaler Ebene ist ein Problem der Mitgliedstaaten, kein europäisches Problem.
Ratificatie op nationaal niveau is een probleem voor de lidstaten, niet voor Europa.