Traduction de «rates in wien erarbeitet hatte » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm den Bericht über die Investitionen im Bereich der Infrastruktur in der Europäischen Union, den die Kommission im Anschluß an die Tagung des Europäischen Rates in Wien erarbeitet hatte, zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van het verslag over de bevordering van investeringen in infrastructuur in de Europese Unie, dat de Commissie naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Wenen heeft opgesteld.

Sie wurde auf Ersuchen des Europäischen Rates von Wien vorgelegt, der im Dezember 1998 angeregt hatte, den Konsens über die in dem Aktionsrahmen enthaltenen Ziele in ein dringliches Arbeitsprogramm umzusetzen.
Het is er gekomen op verzoek van de Europese Raad, bijeen te Wenen in december 1998, die opgeroepen heeft tot de opstelling van een spoedeisend werkprogramma voor de verwezenlijking van de in het actiekader geschetste doelstellingen, waarover een consensus was bereikt.

Entsprechend dem Ersuchen des Europäischen Rates (Wien) hat der Rat die Grundlage für eine nördliche Dimension für die Politik der Europäischen Union erarbeitet und Leitlinien für ihre Umsetzung festgelegt.
In aansluiting op het verzoek van de Europese Raad van Wenen, heeft de Raad de basis vastgesteld voor een Noordelijke Dimensie voor het beleid van de Europese Unie en richtsnoeren voor de uitvoering ervan opgesteld.