Traduction de «rat überprüft spätestens » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat überprüft spätestens bis zum 31. Dezember 2003 anhand eines Berichts der Kommission und im Zusammenhang mit der Gesamtpolitik der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umwelt den Stand der Arbeiten der Agentur und die von ihr ausgeführten Aufgaben.
De Raad evalueert uiterlijk op 31 december 2003 op basis van een verslag van de Commissie de resultaten van het Agentschap en de taken die het op zich heeft genomen overeenkomstig het algemene milieubeleid van de Gemeenschap.

Der Rat überprüft die Anwendung dieser Entschließung spätestens drei Jahre nach ihrer Annahme.
de Raad zal de toepassing van deze resolutie uiterlijk drie jaar na de aanneming ervan evalueren.

9. Der Rat überprüft die Anwendung dieser Leitlinien spätestens vier Jahre nach ihrer Annahme auf der Grundlage eines Berichts der Kommission.
9. De Raad zal de toepassing van deze richtsnoeren uiterlijk vier jaar na de aanneming ervan evalueren op basis van een verslag van de Commissie.

Der Rat überprüft diese Verordnung spätestens bis 31. Dezember 2013 nach dem Verfahren gemäß Artikel 161 des Vertrags.
Uiterlijk op 31 december 2013 beziet de Raad deze verordening opnieuw overeenkomstig de procedure van artikel 161 van het Verdrag.

8. ist der Auffassung, dass Organisation und Struktur der EPA insbesondere in Anbetracht der sich aus den Nummern 3, 5, 6 und 7 dieser Schlussfolgerungen ergebenden Maßnahmen laufend überprüft werden sollten, und ersucht daher den Verwaltungsrat um Vorlage eines weiteren Berichts über die Entwicklung der EPA spätestens bis Ende 2005, damit der Rat den künftigen Entwicklungsbedarf der EPA einschätzen kann".
8. Vindt dat de organisatie en de structuur van de EPA voortdurend moeten worden bekeken, vooral in het licht van de maatregelen die voortvloeien uit de conclusies 3, 5, 6 en 7, en verzoekt de Raad van Bestuur derhalve om hem vóór eind 2005 nog een verslag voor te leggen over de ontwikkeling van de EPA, zodat hij de toekomstige ontwikkelingsbehoeften van de EPA kan bezien".

Der Rat überprüft diese Verordnung spätestens am 31. Dezember 2006.
De Raad herziet de verordening uiterlijk op 31 december 2006.

Bis spätestens 31. Dezember 2005 überprüft der Rat diese Zielvorgaben auf der Grundlage eines Berichts der Kommission, dem ein Vorschlag beigefügt ist.
Uiterlijk op 31 december 2005 beziet de Raad deze streefcijfers opnieuw, op basis van een van een voorstel vergezeld verslag van de Commissie.

Ferner ist in der Richtlinie vorgesehen, daß der Rat die eingeräumten Befreiungen/Ermäßigungen spätestens bis zum 31. Dezember 1996 überprüft.
Bovendien staat in de richtlijn dat de Raad de verleende vrijstellingen/verlagingen uiterlijk 31 december 1996 aan een onderzoek moet onderwerpen.

Der Rat überprüft die Verordnung auf Vorschlag der Kommission nach dem Zustimmungsverfahren spätestens am 31. Dezember 2006.
Uiterlijk op 31 december 2006 moet de Raad deze verordening op voorstel van de Commissie volgens de instemmingsprocedure opnieuw bezien.

In der – am 28. November 2008 angenommenen – Entschließung ist vorgesehen, dass der Rat ihre Anwendung spätestens drei Jahre nach ihrer Annahme überprüft.
De resolutie is aangenomen op 28 november 2008 en de Raad dient ten laatste drie jaar na de aanneming de toepassing ervan te evalueren.