Vertaling van "rat zutiefst durch jüngste berichte beunruhigt " (Duits → Nederlands) :

Der Rat ist zutiefst durch jüngste Berichte beunruhigt, wonach es in Darfur zu ernsthaften Zusammenstößen gekommen ist, an denen Mitglieder der bewaffneten Bewegungen, die sudanesische Regierung und arabische Milizen beteiligt gewesen sein sollen.
De Raad sprak zijn grote ongerustheid uit over recente meldingen van gewelddadige botsingen in Darfur, waarbij klaarblijkelijk leden van de gewapende bewegingen, de regering van Sudan en Arabische milities betrokken zijn.

Darüber hinaus ist der Rat zutiefst beunruhigt über die immer zahlreicheren Berichte über die Verletzung der Menschenrechte (Folterungen, Exekutionen).
Bovendien neemt de Raad met grote verontrusting kennis van het almaar groeiende aantal verhalen over schendingen van de mensenrechten (folteringen, terechtstellingen).