Traduction de «rat widerstand herrscht » (Allemand → Néerlandais) :

Sie sagen uns, dass im Europäischen Rat Widerstand herrscht, aber müssen Sie wirklich auf Anweisungen der Finanzminister warten, um ein Einlagensicherungssystem einzurichten oder um zu prüfen, wie Rechnungslegungsgrundsätze auf europäischer Ebene angewandt werden?
U vertelt ons dat er weerstand bestaat binnen de Europese Commissie, maar moet u echt de orders van de ministers van Financiën afwachten om een depositogarantiesysteem op te kunnen zetten of om te kijken hoe de boekhoudnormen op Europees niveau worden toegepast?

Im Rat herrschte ein starker Widerstand von Seiten mehrerer neuer Mitgliedstaaten vor, die erklärten, dass sie mit dem Bezugspunkt 1993 für die Inflation nichts zu tun hätten, da sie damals nicht der Gemeinschaft angehört hätten.
Binnen de Raad bestond grote weerstand onder een aantal nieuwe lidstaten. Zij gaven aan dat ze in 1993 nog geen lid waren van de Gemeenschap en dus losstonden van het vertrekpunt voor de berekening van de inflatie.