Vertaling van "rat sieht ferner " (Duits → Nederlands) :

Dadurch werden den wichtigsten Produktionssektoren unverzichtbare Technologien zur Verfügung gestellt.“ Der Rat sieht ferner „der Initiative der Kommission zur Entwicklung einer proaktiven Politik zur Unterstützung des Hochtechnologiesektors erwartungsvoll entgegen“.
Zij voorzien de belangrijkste verwerkende industrieën van onmisbare technologie", en werd uitgekeken "naar het initiatief van de Commissie om een proactief beleid ter bevordering van de hightechindustrieën te ontwikkelen".

Der Rat sieht ferner der Aussprache des Europäischen Rates über verteidigungspolitische Fragen, die der Präsident des Europäischen Rates für 2013 vorgesehen hat, mit Interesse entgegen".
Daarnaast kijkt de Raad uit naar de bespreking van de Europese Raad in 2013 over defensievraagstukken, die door de voorzitter van de Europese Raad is aangekondigd".

Der Rat begrüßt ferner den Vorschlag der Kommission, Überlegungen darüber anzustellen, wie die EU-Hilfe für die Palästinenser wirkungsvoller gestaltet und besser koordiniert werden könnte; er sieht weiteren Beratungen über diese Frage mit Interesse entgegen".
De Raad is ingenomen met het voorstel van de Commissie om na te gaan hoe de EU-bijstand aan de Palestijnen doeltreffender te maken en beter te coördineren is, en ziet uit naar verdere besprekingen over deze problematiek".

Der revidierte Aktionsplan zur Bekämpfung des Terrorismus vom Juni 2004 sieht ferner vor, dass der Rat und die Kommission die Einführung von Maßnahmen für mehr Sicherheit in Bezug auf Explosivstoffe prüfen (Maßnahme 3.6.1).
Voorts werden de Raad en de Commissie in het herziene Actieplan ter bestrijding van terrorisme van juni 2004 opgeroepen te onderzoeken in hoeverre maatregelen ter verbetering van de veiligheid met betrekking tot explosieven nodig waren (actie 3.6.1).

Der Rat weist ferner auf die Bedeutung einer größeren Arbeitskräftemobilität im Binnenmarkt hin und sieht erwartungsvoll der Mitteilung der Kommission über neue Arbeitsmärkte entgegen, die dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Stockholm vorgelegt werden soll.
18. De Raad beklemtoont ook het belang van meer arbeidsmobiliteit in de interne markt en ziet uit naar de mededeling van de Commissie over nieuwe arbeidsmarkten, die aan de Europese Raad van Stockholm zal worden voorgelegd.

Die Beitrittsakte sieht ferner vor, daß der Rat vor Ablauf dieser Abkommen seine Zustimmung dazu geben kann, die Abkommen für Zeiträume von jeweils höchstens einem Jahr zu verlängern.
Ook bepaalt die akte dat de Raad kan toestaan dat die overeenkomsten, voor zij verstrijken, met telkens maximaal een jaar worden verlengd.

der Richtlinie 75/716/EWG sieht ferner vor, daß die Kommission nach Maßgabe neuer Erkenntnisse dem Rat einen Bericht unterbreitet, dem ein zweckdienlicher Vorschlag im Hinblick auf die Festlegung eines einheitlichen Wertes beigefügt ist.
Overwegende dat voorts in artikel 6 van Richtlijn 75/716/EEG is bepaald dat de Commissie, in het licht van eventuele nieuwe beschikbare gegevens, aan de Raad een verslag moet voorleggen, alsmede een passend voorstel voor de vaststelling van één enkele waarde;

4. Der Rat sieht ferner der ersten jährlichen Überprüfungskonferenz der internationalen Vereinbarung "Irak Compact", die am 29. Mai 2008 in Stockholm (Schweden) stattfindet, mit Interesse entgegen.
4. De Raad ziet tevens uit naar de eerste jaarlijkse toetsingsconferentie van het Internationaal Compact met Irak (ICI) in Stockholm (Zweden) op 29 mei 2008.