Traduction de «rat nahm stellungnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Stellungnahmen zu einer Reihe der alljährlich vorzulegenden Aktualisierungen der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten an, und zwar
De Raad heeft adviezen aangenomen over een reeks actualiseringen van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten, namelijk:

Der Rat nahm Stellungnahmen zu aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen an, die eine zweite Gruppe von Mitgliedstaaten vorgelegt hatte (eine erste Reihe von Stellungnahmen war letzten Monat angenommen worden).
De Raad heeft adviezen goedgekeurd over de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van een tweede groep lidstaten (een eerste reeks werd een maand geleden goedgekeurd).

Der Rat nahm Stellungnahmen zu einer Reihe von aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen der Mitgliedstaaten an, und zwar
De Raad heeft adviezen aangenomen over een reeks actualiseringen van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten, namelijk:

Der Rat nahm Stellungnahmen zu einer ersten Reihe von aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen der Mitgliedstaaten an, und zwar
De Raad heeft adviezen aangenomen over een eerste reeks actualiseringen van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten, namelijk

Der Rat nahm Stellungnahmen zu den Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen Spaniens, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Sloweniens und des Vereinigten Königreichs für das Jahr 2005 (Dok. 7126/05, 7127/05, 7128/05, 7129/05, 7131/05, 7132/05 und 7133/05) an.
De Raad heeft adviezen aangenomen over de stabiliteits- en convergentieprogramma's die voor 2005 zijn opgesteld door Cyprus, Spanje, Letland, Litouwen, Hongarije, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk (7126/05, 7127/05, 7128/05, 7129/05, 7131/05, 7132/05 en 7133/05).

In seinem Gemeinsamen Standpunkt nahm der Rat die Stellungnahmen des EP an.
In het gemeenschappelijk standpunt is de Raad opgeschoven in de richting van de standpunten van het EP.