Vertaling van "rat kürzlich gefassten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Liberalisierungsstand,der auf Grund der vom Rat gefassten Beschluesse erreicht worden ist
het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus dem kürzlich vom Rat gefassten Rahmenbeschluss über die Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrücke von Rassismus und Fremdenhass durch das Strafrecht geht ein gemeinsamer EU-Ansatz für diese Bereiche hervor.
In het onlangs aangenomen kaderbesluit van de Raad betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht is een gemeenschappelijke EU-aanpak inzake racisme en vreemdelingenhaat geformuleerd.

In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die kürzlich – unter anderem vom AKP-EU-Ministerrat – gefassten Beschlüsse, mit denen die weitere Gewährung der dringend benötigten EU-Finanzhilfe für die AMIS durch Auffüllung der Friedensfazilität für Afrika sichergestellt wurde.
In dit verband worden de recente besluiten, ook van de ACS-EU-Raad van Ministers, waarbij dankzij een aanvulling van de Afrikaanse Vredesfaciliteit de voortzetting van de broodnodige financiële EU-steun voor AMIS is veiliggesteld, door de Raad toegejuicht.

11. ist andererseits erfreut über den vom Rat kürzlich gefassten Beschluss, die Tätigkeit der Europäischen Investitionsbank auch auf Kroatien auszudehnen;
11. is anderzijds verheugd over het recente besluit van de Raad om het mandaat van de Europese Investeringsbank ook tot Kroatië uit te breiden;