Traduction de «rat erörtert siehe » (Allemand → Néerlandais) :

* Der Rat hat auf der Grundlage der Drogenstrategie und des Aktionsplans der EU eine Vielzahl von Initiativen angenommen; eine Reihe wichtiger Vorschläge der Kommission oder der Mitgliedstaaten werden derzeit erörtert (siehe Anhang 3).
* Talrijke initiatieven zijn door de Raad goedgekeurd op grond van de EU-drugsstrategie en het actieplan, en een aantal belangrijke voorstellen van de Commissie of lidstaten zijn momenteel in behandeling (zie bijlage 3).

Die Kommission hat im Januar 2012 einen Vorschlag zur Modernisierung des geltenden Datenschutzrechts der EU angenommen (siehe IP/12/46 und MEMO/12/41), der zurzeit im Europäischen Parlament und im Rat erörtert wird.
In januari 2012 heeft de Commissie een voorstel ingediend om het huidige EU-rechtskader voor gegevensbescherming te moderniseren (zie IP/12/46 en MEMO/12/41).

Der Vorschlag für eine verbesserte EU-Zinsbesteuerungsrichtlinie und die Mandate für wirksamere Zinsbesteuerungsabkommen mit fünf Nicht-EU-Ländern (siehe MEMO/12/353) werden derzeit im Rat erörtert. Die Kommission drängt auf eine zügige Annahme dieser wichtigen Instrumente, damit die EU entschlossener gegen Steuerhinterziehung vorgehen kann.
Het voorstel voor een aangescherpte EU-belastingrichtlijn voor spaartegoeden en mandaten om te onderhandelen over strengere belastingovereenkomsten betreffende spaartegoeden met 5 landen van buiten de EU (zie MEMO/12/353) liggen momenteel op tafel bij de Raad, en de Commissie dringt erop aan dat zij snel worden goedgekeurd zodat de EU haar positie tegen ontduiking kan substantieel kan verbeteren.

Ein Kommissionsvorschlag über Tabakwerbung und Sponsoring wird derzeit im Europäischen Parlament und im Rat erörtert (siehe IP/01/767).
Een voorstel van de Commissie betreffende tabaksreclame en sponsoring wordt momenteel besproken in het Europees Parlement en de Raad (zie IP/01/767).

Ein Kommissionsvorschlag über Tabakwerbung und Sponsoring wird derzeit im Europäischen Parlament und dem Rat erörtert (siehe IP/01/767).
Een voorstel van de Commissie betreffende tabaksreclame en sponsoring wordt momenteel besproken in het Europees Parlement en de Raad (zie IP/01/767).

Einen ersten Sachstandsbericht (10571/12) zu den Beratungen über diesen Vorschlag hatte der Rat auf seiner Tagung im Juni 2012 erörtert (siehe Pressemitteilung 11386/12, S. 10).
Een eerste voortgangsverslag (10571/12) over de werkzaamheden met betrekking tot dit voorstel is door de Raad besproken in zijn zitting van juni (zie persmededeling 11386/12, blz. 10-11).