Vertaling van "rat bestätigte hauptelemente " (Duits → Nederlands) :

Der Annahme vorangegangen war eine Einigung mit dem Europäischen Parlament über die Hauptelemente der Reform, die der Rat auf seiner Tagung vom 7. September 2010 bestätigt hatte.
Deze wetgevingshandelingen zijn door de Raad aangenomen ingevolge een akkoord met het Europees Parlement over de kernpunten van de hervorming, zoals bekrachtigd in de Raadszitting van 7 september.

In ihrer Mitteilung vom September 2002 zu Handel und Entwicklung hat die Kommission drei (später vom Rat bestätigte) Hauptelemente herausgearbeitet, die für die Erzielung wirklich entwicklungsfördernder Ergebnisse in den DDA-Verhandlungen von entscheidender Bedeutung sind, nämlich Marktzugang, multilaterale Regeln sowie handelsbezogene Hilfe und Ausbau von Kompetenzen [38].
In haar mededeling van september 2002 over handel en ontwikkeling heeft de Commissie drie factoren geïdentificeerd, die essentieel zijn om bij de DDA-onderhandelingen een werkelijk ontwikkelingsvriendelijk resultaat te boeken. Deze factoren, die vervolgens door de Raad werden bekrachtigd, zijn markttoegang, multilaterale regels en handelsgerelateerde bijstand en capaciteitsopbouw [38].