Traduction de «rat ausgehandelten kompromiss » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Ich habe für den durch die PSE-Fraktion mit dem Rat ausgehandelten Kompromiss gestimmt (Änderungsantrag 46), denn er ermöglicht die Beibehaltung der im Laufe der deutschen Präsidentschaft im letzten Frühjahr erzielten Ausgewogenheit.
− (FR) Ik heb voor het compromis gestemd waartoe de PSE-Fractie met de Raad is gekomen (amendement 46), omdat hiermee het evenwicht dat afgelopen voorjaar tijdens het Duitse voorzitterschap is bereikt, kan worden behouden.

– (FR) Ich begrüße den mit dem Rat ausgehandelten Kompromiss für das zweite Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit 2007-2013.
– (FR) Het verheugt mij zeer dat het met de Raad bereikte compromis over het tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid 2007-2013 is aangenomen.

Am 13. November 2006 nahm der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt an, der dem mit dem Parlament ausgehandelten Kompromiss entspricht.
Op 13 november 2006 heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt bepaald, volgens het compromis waarover met het Parlement is onderhandeld.

Am 14. November 2005 legte der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt fest, der dem mit dem Parlament ausgehandelten Kompromiss ähnlich ist.
Op 14 november 2005 heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld dat zeer sterk lijkt op de compromistekst die met het Parlement is overeengekomen.