Traduction de «rasche durchführung gezielter » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Bedingungen für die rasche Durchführung gezielter, integrierter Programme zu Technologien mit Potenzial für eine europaweite Einführung geschaffen werden müssen, könnte die Anhebung des Anteils der Investitionen auf Gemeinschaftsebene anlässlich der Haushaltsüberprüfung als eine der Optionen zu prüfen sein.
Gegeven de noodzaak om de snelle invoering van gerichte, geïntegreerde programma’s inzake technologieën met een ruim toepassingspotentieel in de hele EU mogelijk te maken, kan een stijging van het aandeel overheidsfinanciering door de Gemeenschap een van de opties zijn die in de begrotingsherziening moeten worden onderzocht.

21. fordert die Mitgliedstaaten auf, rasche und gezielte Maßnahmen zur Förderung der Einbeziehung von Umweltaspekten in die Energiepolitik zu ergreifen, deren Durchführung nicht durch eine großzügige Handhabung von Ausnahmeregelungen unterlaufen werden sollte;
21. dringt er bij de lidstaten op aan snelle en doelgerichte maatregelen te nemen om de integratie van milieuaspecten in het energiebeleid te bevorderen en benadrukt dat de uitvoering hiervan niet door een ruime toepassing van uitzonderingsbepalingen mag worden ondermijnd;

Bei der Durchführung der Zollvorschriften sollen mit Kriterien für gezielte Kontrollen und strukturierten Selektionsmethoden die Zollkontrollen auf Fälle konzentriert werden, in denen ein hohes Drogenschmuggelrisiko besteht; es soll jedoch gleichzeitig die rasche Abfertigung unbedenklicher Passagiere und des legalen Güterverkehrs gewährleistet werden.
Overwegende dat er op het gebied van de tenuitvoerlegging van de douanewetgeving met het gebruik van criteria voor gerichte controles en gestructureerde selectiemethodes naar wordt gestreefd de douanecontroles te concentreren op situaties waarin een hoog risico van drugssmokkel bestaat, maar tegelijkertijd het wettige passagiers- en vrachtverkeer vlot de douanecontroles te laten passeren;