Vertaling van "rasch voranschreitende fortschritt " (Duits → Nederlands) :

Damit soll sichergestellt werden, dass der rasch voranschreitende Fortschritt in der Wissenschaft mit ethischen Grundprinzipien vereinbar ist.
Doel is ervoor te zorgen dat snelle wetenschappelijke vooruitgang verenigbaar is met ethische grondbeginselen.

Gewährleisten, dass der rasch voranschreitende Fortschritt der Wissenschaft mit den ethischen Werten der meisten Europäer übereinstimmt;
Hierdoor moet worden gewaarborgd dat de snelle wetenschappelijke vooruitgang verenigbaar is met de ethische waarden van de meeste Europeanen.

Damit soll sichergestellt werden, dass der rasch voranschreitende Fortschritt der Wissenschaft mit den ethischen Werten der meisten Europäer übereinstimmt.
- Hierdoor moet worden gewaarborgd dat de snelle wetenschappelijke vooruitgang verenigbaar is met de ethische waarden van de meeste Europeanen.

Die Kommission spricht im spezifischen Programm davon, dass sichergestellt werden soll, dass der rasch voranschreitende Fortschritt in der Wissenschaft mit den ethischen Werten sämtlicher Europäer vereinbar ist.
De Commissie geeft in het specifieke programma aan dat moet worden gewaarborgd dat de snelle wetenschappelijke vooruitgang verenigbaar blijft met de ethische waarden van alle Europeanen.