Traduction de «rasch voranschreiten kann » (Allemand → Néerlandais) :

Das Benchmarking zeigt, daß die technologische Entwicklung rasch voranschreiten und die Verbreitung des Internet in rasantem Tempo verlaufen kann, während gesellschaftliche Veränderungen mehr Zeit erfordern.
Uit benchmarking komt naar voren dat de technologie snel kan veranderen, dat de penetratie van het Internet kan exploderen, maar dat voor maatschappelijke veranderingen meer tijd is vereist.

Die EU erwartet, dass die Einheit des Verhandlungsteams erhalten bleibt und dass die Institutionen des Kosovo weiterhin konstruktiv an dem derzeitigen Prozess zur endgültigen Regelung des Status des Kosovo mitwirken, damit dieser rasch voranschreiten kann.
De EU rekent erop dat de eenheid in het onderhandelingsteam intact blijft en dat de Kosovaarse instellingen zich constructief blijven opstellen in het proces in verband met de status van Kosovo, zodat daarin snel vooruitgang kan worden geboekt.

Er hofft, dass die operative Planung und der Kräfteaufwuchs rasch voranschreiten und dass die Operation ATALANTA Anfang Dezember 2008 eingeleitet werden kann.
Hij wenste dat de operationele planning en de opbouw van de strijdmacht snel vorderen en dat operatie ATALANTA begin december 2008 van start gaat.