Vertaling van "rahmen mano-fluss-union " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mano River Union | Mano-Fluss-Union | MRU [Abbr.]
Unie van de rivier Mano

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lage der Union 2017: Ein Rahmen für den freien Fluss nicht personenbezogener Daten in der EU
Staat van de Unie 2017: een kader voor het vrije verkeer van niet-persoonsgebonden gegevens in de EU

Lage der Union 2017: Ein Rahmen für den freien Fluss nicht personenbezogener Daten in der EU // Brüssel, 19. September 2017
Staat van de Unie 2017: een kader voor het vrije verkeer van niet-persoonsgebonden gegevens in de EU // Brussel, 19 september 2017

Nein, die Verordnung über einen Rahmen für den freien Fluss nicht personenbezogener Daten in der Europäischen Union erstreckt sich ausschließlich auf die Datenmobilität innerhalb der EU.
Nee. De verordening inzake het vrije verkeer van niet-persoonsgebonden gegevens in de Europese Unie geldt alleen voor de mobiliteit van gegevens in de EU.

52. fordert den Rat, die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten erneut auf, auf einen umfassenden Plan zur Behebung der schwerwiegenden Schädigung des Jordan zu drängen und diesen zu unterstützen sowie weiterhin finanzielle und technische Unterstützung im Hinblick auf die Sanierung des Flusses – und insbesondere des Unterlaufs des Jordan – bereitzustellen, auch im Rahmen der Union für den Mittelmeerraum;
52. herhaalt zijn verzoek aan de Raad, de Commissie en de lidstaten van de EU om een allesomvattend plan voor het schadeherstel van de Jordaan te bevorderen en te ondersteunen, en de sanering van de rivier en met name de benedenloop ervan financieel en technisch te blijven steunen, mede in het kader van de UfM;

51. fordert den Rat, die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten erneut auf, auf einen umfassenden Plan zur Behebung der schwerwiegenden Schädigung des Jordan zu drängen und diesen zu unterstützen sowie weiterhin finanzielle und technische Unterstützung im Hinblick auf die Sanierung des Flusses – und insbesondere des Unterlaufs des Jordan – bereitzustellen, auch im Rahmen der Union für den Mittelmeerraum;
51. herhaalt zijn verzoek aan de Raad, de Commissie en de lidstaten van de EU om een allesomvattend plan voor het schadeherstel van de Jordaan te bevorderen en te ondersteunen, en de sanering van de rivier en met name de benedenloop ervan financieel en technisch te blijven steunen, mede in het kader van de UfM;

Angesichts dessen schlage ich vor, dass das Parlament eine Dringlichkeitsentschließung auf den Weg bringt: erstens die Schaffung eines Frontexposten auf der türkischen Seite des Flusses Evros; zweitens die Verurteilung der Türkei, die von der Europäischen Union sehr großzügige Fördermittel für Einwanderung erhält, jedoch ihre Verpflichtungen im Rahmen des Ankara-Protokolls nicht einhält, und drittens und letztens das Überdenken des Problems der illegalen Einwanderung, das ein europäisches Problem darstellt.
Gelet op bovenstaande stel ik voor dat het Parlement ten eerste met spoed besluit tot de oprichting van een Frontex-bureau aan Turkse zijde, aan de rivier de Evros, ten tweede Turkije veroordeelt, dat van de Europese Unie een hoop geld krijgt voor het immigratievraagstuk maar zijn verplichtingen krachtens het Protocol van Ankara niet nakomt, en tot slot, en ten derde, het probleem van de illegale immigratie, dat een Europees probleem is, gaat herzien.

Die Europäische Union erwartet konkrete Fortschritte bei den im Rahmen der Mano-Fluss-Union vereinbarten vertrauensbildenden Maßnahmen, denen die Staatschefs in Rabat zugestimmt haben.
De Europese Unie kijkt uit naar concrete vooruitgang met de vertrouwenwekkende maatregelen die in het kader van de Mano River Union overeengekomen zijn en die door de staatshoofden in Rabat zijn onderschreven.

Die Europäische Union ruft die drei Staatschefs auf, diesen Dialog konstruktiv und vorausschauend zu führen und die Durchführung der zuvor im Rahmen der Mano-Fluss-Union vereinbarten vertrauensbildenden Maßnahmen zu fördern.
De Europese Unie roept de drie Staatshoofden op om deze dialoog op een constructieve, toekomstgerichte wijze te voeren en hun goedkeuring te hechten aan de implementatie van de eerder in het kader van de Mano River Union overeengekomen vertrouwenwekkende maatregelen.

Die Europäische Union möchte den drei Staatschefs versichern, dass sie deren Bemühungen um eine friedliche Entwicklung in der Region des Mano-Flusses - insbesondere durch den Sonderbeauftragten des Vorsitzes für die Mano-Fluss-Union - uneingeschränkt unterstützt.
De Europese Unie wenst de drie Staatshoofden ervan te verzekeren dat zij hen, vooral via de speciale vertegenwoordiger van het voorzitterschap bij de Mano River Union, volledig zal steunen bij hun streven naar een vreedzame ontwikkeling van de Mano Riverregio.