Traduction de «rahmen des marshall-plans 1 saniert » (Allemand → Néerlandais) :

In Erwägung des öffentlichen Charakters des Projekts, das am Standort zugunsten der Allgemeinheit durchgeführt werden muss, nämlich die Einrichtung einer Zufahrtsstraße zum Gewerbebetriebsgelände Chimeuse, die im Rahmen des Marshall-Plans 1 saniert worden ist; dass die Sanierung des Standorts von allgemeinem Interesse ist;
Gelet op het openbaar karakter van het project dat op de locatie ten gunste van de gemeenschap uitgevoerd moet worden, namelijk de aanleg van een verbindingsweg tot de bedrijfsruimte Chimeuse, die in het kader van het Marshall-Plan 1 gesaneerd is; overwegende dat de sanering van de locatie van algemeen belang is;

Zuschüsse an die Kurzversorgungsketten, an die lokalen und regionalen Unternehmen im Rahmen vom Plan Marshall 2 Grün.
Toelagen aan « korte circuits », aan plaatselijke en gewestelijke ondernemingen in het kader van het Marshall-Plan 2.Groen.

In Erwägung der Notwendigkeit, Haushaltsmittel auf den Basisartikel 41.35 des Programms 22 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um die Komponente "Lehrgänge in den Kompetenzzentren in Verbindung mit den im Rahmen der Pole geführten Projekten" im Rahmen der Zielrichtung II - Maßnahme 1.2 des Plans Marshall 2.Grün zu finanzieren;
Overwegende dat kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.35, programma 22 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om de financiering van het luik "opleidingen van de Bevoegdheidscentra gebonden aan de projecten van de kernen" mogelijk te maken, in ket kader van Hoofdlijn II - maatregel 1.2 van het Marshall-Plan 4.0;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabeermächtigung auf den Basisartikel 12.05 des Programms 04 des Organisationsbereichs 09 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um Projekte im Rahmen des Plans Marshall 4.0 zu finanzieren,
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.05, programma 04 van organisatieafdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om projecten te financieren in het kader van het Marshall-Plan 4.0,

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabeermächtigungen auf die Basisartikel 12.10 und 31.04 des Programms 05 und Ausgabeermächtigungen auf den Basisartike 31.28 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um Maßnahmen im Rahmen des Plans Marshall 4.0 zu finanzieren,
Overwegende dat vastleggingù en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.10 en 31.04 van programma 05 en dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.28 van programma 06 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om beleidsvormen te financieren in het kader van het Marshall-Plan 4.0,

Diese Absicht hat zu mehreren von der Regierung gefassten Beschlüssen geführt: - 29. Mai 2015: Verabschiedung des Plans Marshall 4.0, in dessen Achse IV vorgesehen wird, [im Rahmen der Maßnahmen zur energetischen Gebäuderenovierung] soziale, ökologische und ethische Klauseln in den öffentlichen Aufträgen aufzunehmen, um Ausbildungsmaßnahmen in diesen spezifischen Berufen zu unterstützen; - 22. Oktober 2015 und 28. April 2016: Beschlüsse der Wallonischen Regierung zur Stärkung der Dynamik der Sozialklauseln in der Wallonie.
Deze intentie heeft zich geuit in verschillende beslissingen van de Regering : - 29 mei 2015: aanneming van het Marshall-Plan 4.0 dat voorziet, in Hoofdlijn IV, om [in de acties i.v.m. de energetische renovatie van de gebouwen], de sociale, milieu- en ethische clausules in de overheidsopdrachten te gebruiken om de vormingsacties van deze specifieke beroepen te ondersteunen; - 22 oktober 2015 en 28 april 2016 : beslissingen van de Waalse Regering om de dynamiek van de sociale clausules in Wallonië uit te breiden.

Zuschüsse an die Kurzversorgungsketten, an die lokalen und regionalen Unternehmen im Rahmen vom Plan Marshall 2.Grün.
Toelagen aan " korte circuits" , aan plaatselijke en gewestelijke ondernemingen in het kader van het Marshall-Plan 2.Groen.

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungskredite und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 31.15 des Programms 05 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um Projekte im Rahmen des Plans Marshall 2.Grün zu finanzieren,
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.15, programma 05 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om projecten te financieren in het kader van het Marshall-Plan 2.Groen,

Zuschuss an die VoE Campus automobile Spa-Francorchamps im Rahmen vom Plan Marshall 2. Grün.
Subsidie aan de VZW " Campus automobile Spa-Francorchamps " in het kader van het Marshall-Plan 2.Groen.

- Wallonische Regierung (z.B.: die im Rahmen des Marshall-Plans der " SPAQuE" anvertraute Akte);
- de Waalse Regering (bijv. : dossier toevertrouwd aan de SPAQuE in het kader van het plan Marshall);