Traduction de «rahmen cloud-strategie viele aspekte erfasst » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Sinne werden im Rahmen der Cloud-Strategie viele Aspekte erfasst, die den Bedarf an einer größeren Konvergenz bis hin zur Harmonisierung betreffen, mit dem Ziel, alle bestehenden Hindernisse zu beseitigen, die beispielsweise in den folgenden Bereichen existieren: Breitbandausbau, Frequenzvergabe, Verbraucherschutz, Rechte des geistigen Eigentums, Datenschutz, spezielle Produktvorschriften und Zahlungsverkehr.
In dit opzicht raakt de cloudstrategie veel aspecten die verband houden met de grotere convergentie en uiteindelijke harmonisatie die nodig zijn om de bestaande belemmeringen weg te werken op het gebied van bijvoorbeeld: breedbandgebruik, spectrumtoewijzing, consumentenbescherming, intellectuele-eigendomsrechten, gegevensbescherming, regelingen voor specifieke producten en betalingstransacties.

Da die Volkswirtschaften aller Mitgliedstaaten eng miteinander verflochten sind, einen Binnenmarkt haben und viele politische Maßnahmen gemeinsam durchführen, muss unser Handeln währungs-, kredit- und haushaltspolitische Aspekte sowie Maßnahmen im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung berücksichtigen.
Aangezien de economieën van alle lidstaten sterk geïntegreerd zijn en een interne markt en tal van beleidslijnen gemeen hebben, moet elke reactie bestaan uit een combinatie van monetaire en kredietaspecten, budgettaire beleidsmaatregelen en acties die passen in het kader van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.

Andererseits muss im Rahmen der zukünftigen Strategie angesichts des stark kommerziellen Charakters des Cloud-Systems eine breite Vielfalt an Aspekten berücksichtigt werden, die sich von technologischen Fragen in Bezug auf die Entwicklung, Verwaltung und elastische Skalierbarkeit der Cloud-Systeme – wobei auch die erforderliche Flexibilität nicht vergessen werden sollte, derer es im Rahmen jeder IKT-Entwicklung bedarf, um bei der Auseinandersetzung mit Standardisierungsfragen Innovationshemmnisse zu vermeiden – bis hin zu nichttechnischen Fragen erstrecken, etwa die rechtlichen Aspekte des Datenschutzes und der Datensicherheit, die ein wesentliches Hindernis für die umfassende Verbreitung von Cloud-Infrastrukturen darstellen.
Anderzijds moet de toekomstige strategie gezien de sterke commerciële aard van cloudsystemen tal van aspecten behandelen, gaande van technologische kwesties betreffende de ontwikkeling van cloudsystemen, beheer en elastische schaalbaarheid, zonder uiteraard de flexibiliteit te vergeten waarover elke ICT-ontwikkeling moet beschikken om bij normalisering innovatie niet in de weg te staan, tot niet-technische kwesties zoals juridische aspecten betreffende privacy en beveiliging van gegevens die een grote belemmering vormen voor massaal gebruik van cloudinfrastructuur.

10. Der Rat nimmt Kenntnis von den laufenden Arbeiten im Rahmen der Kommission und des Rates, die darauf gerichtet sind, das im Haager Programm festgelegte Ziel zu verwirklichen, wonach bis Ende 2005 eine Strategie vereinbart werden soll, die alle externen Aspekte der Unionspolitik in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht erfasst.
10. De Raad neemt nota van de lopende werkzaamheden in de Commissie en de Raad ter verwezenlijking, uiterlijk eind 2005, van de in het Haags Programma geformuleerde doelstelling, namelijk het bereiken van een akkoord over een strategie die alle externe aspecten van het Uniebeleid betreffende vrijheid, veiligheid en recht bestrijkt.