Vertaling van "quer durch mehrere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Zugriff auf Daten durch mehrere Benutzer | Gleichzeitig zu nutzende Daten durch mehrere Benutzer
gemeenschappelijke gegevens

Investitionsförderung durch mehrere Fonds
combineren van investeringen door verschillende fondsen

durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell
model met meerdere vergelijkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dennoch, Frau Kommissarin, wissen Sie so gut wie ich, dass die tatsächliche Notlage kein humanitäres Problem ist – dies ist nur eine Folge –, sondern diese darin besteht, dass sich Europa während des historischen Aufstands quer durch den ganzen Maghreb als unfähig erwiesen hat, d. h. die EU war nicht in der Lage, eine neue Mittelmeerstrategie zu entwickeln, was sie mehrere Male versucht hat und immer wieder gescheitert ist.
U weet echter net zo goed als ik, commissaris, dat de echte noodsituatie niet de humanitaire is – die is daar slechts een gevolg van – maar het feit dat Europa tijdens deze historische opstand, die in de gehele Maghreb plaatsvindt, onmachtig over komt. Dat wil zeggen dat Europa niet in staat is een nieuwe strategie voor het Middellandse Zeegebied te ontwikkelen, wat vaak is geprobeerd maar altijd is mislukt.

Außerdem kann der Zoll Warenbeförderungen quer durch mehrere Mitgliedstaaten nicht wirksam überwachen, wenn gemeinsame Schnittstellen und Datenelemente fehlen.
Bovendien kunnen zonder gemeenschappelijke interfaces en gegevenselementen de goederenbewegingen in meerdere lidstaten niet doeltreffend door de douane worden gevolgd.

Um quer durch die EU zu fahren, müssen beispielsweise schwedische Züge heutzutage mehrere Länder und damit mehrere nationale Eisenbahnnetze passieren.
Als bijvoorbeeld Zweedse treinen door de EU willen rijden, komen zij door een aantal landen die verschillende nationale spoorwegsystemen hebben.