Traduction de «quartal nicht ausgenutzten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen
het niet gebruikte gedeelte van het quotum in de reserve terugstorten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Die Mengen, die der Gesamtheit der in einem Quartal nicht ausgenutzten Anteile entsprechen, werden von den spanischen Behörden in folgendem Quartal neu verteilt.
3. De Spaanse autoriteiten gaan over tot een herverdeling over het volgende kwartaal van de hoeveelheden die overeenstemmen met het totaal van de niet gebruikte gedeelten in elk kwartaal.

Artikel 4 Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die bis Ende des dritten Quartals 1989 nicht ausgenutzten Mengen ihrer Quoten .
Artikel 4 De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de hoeveelheden van hun quota die aan het einde van het derde kwartaal van 1989 niet zijn benut .