(4d) Die in dieser Richtlinie festgelegten Aufsichtsvorschriften sollten gleichermaßen ein hohes Maß an Sicherheit für die zukünftigen Rentner durch strenge Aufsichtsstandards gewährleisten und eine effiziente Bewirtschaftung der betrieblichen Altersversorgungssysteme ermöglichen, indem für die Vermögensanlage ein qualitativer Ansatz hervorgehoben wird.
(4 quinquies) De in de richtlijn verankerde prudentiële voorschriften zijn bedoeld om de toekomstige gepensioneerden door middel van strenge normen voor het toezicht een hoge mate aan zekerheid te bieden en tegelijkertijd een efficiënt beheer van de stelsels voor bedrijfspensioenvoorziening mogelijk te maken door bij de beleggingen de nadruk te leggen op een kwalitatieve benadering.
