Traduction de «qualitativ deutlich höher » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser quantitativ wie qualitativ deutlich höhere Wettbewerbsdruck, dem sich die Mitglieder der Konferenz nunmehr ausgesetzt sehen, war für die Entscheidung der Kommission, die TACA-Neufassung vom Kartellverbot freizustellen, ausschlaggebend.
De qua omvang en intensiteit sterk toegenomen concurrentie waarmee de leden van de conferentie te maken krijgen, heeft een cruciale rol gespeeld in het besluit van de Commissie om de herziene TACA vrij te stellen.

Gemeint ist auch der para-kulturelle Konsum, der sich über das gesamte Spektrum erstreckt: der Konsum der Bürger, die bemüht sind, herauszufinden, welche Erzeugnisse qualitativ hochwertig sind und welche eine schlechte Qualität aufweisen; sie unterscheiden zwischen dem 'erstbesten' Produkt, dem 'Standard'-Produkt, und denjenigen Produkten, die qualitativ deutlich höher stehen, oder sie suchen ganz einfach nach Produkteigenschaften, die ihrer kulturellen Vielfalt am besten entsprechen.
Dan is er nog de paraculturele consumptie die over alle gebieden is verspreid: de consumptie van burgers die van alle producten die hun worden aangeboden de kwalitatief beste of minder goede, doorsnee of standaardproducten kiezen en van degenen die zich van de kwaliteit niets aantrekken of naar kenmerken zoeken die het best op hun culturele diversiteit zijn afgestemd.

Werbung für qualitativ hochwertige, landwirtschaftliche Erzeugnisse sollte voraussetzen, dass diese Erzeugnisse Normen oder Spezifikationen erfüllen, die deutlich höher liegen oder spezifischer sind als die Normen der nationalen oder EU-Rechtsvorschriften.
Advertenties voor landbouwproducten van hoge kwaliteit moeten de zekerheid geven dat deze producten voldoen aan normen of specificaties die duidelijk hoger liggen of gedetailleerder zijn dan die welke zijn vastgesteld in de betrokken wetgeving van EU of nationale overheid.