Traduction de «punkten ziemlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk

die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen
de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen

ziemlich guter Unterhaltszustand
redelijke staat van onderhoud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedenkt man, wie viel Zeit diese Aufgabe in Anspruch nehmen wird, ist die gestrige ECOFIN-Liste mit 13 Punkten ziemlich erbärmlich.
Rekening houdend met de lange duur van dit werk, is de lijst met 13 punten van de Raad Ecofin van gisteren nogal mager.

Obwohl ferner in den Leitlinien unter den Punkten 3.1 und 3.3 die Förderung erneuerbarer Energien hervorgehoben wird, ist es ziemlich sinnlos, erneuerbare Energien auf kommunaler Ebene zu fördern, wenn die nationale Politik der Entwicklung dieses Sektors entgegensteht.
En ook al wordt er in de punten 3.1 en 3.3 van de richtsnoeren nadrukkelijk gesproken over steun voor hernieuwbare energie, het is zinloos om steun voor hernieuwbare energie op lokaal niveau te geven als het nationale beleid de ontwikkeling van de sector in de weg staat.

Das sage ich auch deswegen, weil wir nicht besonders froh waren festzustellen, dass die Kommission gerade bei den vier Punkten dieses Gipfels, die wir als ziemlich positiv betrachtet haben, einen Rückzieher gemacht und eine andere Haltung eingenommen hat.
Ik zeg dit ook omdat het ons niet bepaald genoegen doet dat de Commissie is achtergebleven op juist de vier punten van deze Top die we betrekkelijk positief waarderen, omdat zij een ander standpunt had ingenomen.