Traduction de «punkt anbelangt möchte » (Allemand → Néerlandais) :

Was diesen Punkt anbelangt, möchte ich Herrn Juvin daran erinnern, dass so eine Koordinierung existiert und das Beobachtungs- und Informationszentrum sie in dem Bereich Zivilschutz und das Lagezentrum in dem Bereich Sicherheit leistet und es bleibt zu hoffen, dass diese Arbeit in dem Einsatz der Europäischen Gendarmerietruppe münden wird, so wie es ausdrücklich von den Vereinten Nationen gewünscht worden ist.
Wat dit betreft wil ik de heer Juvin eraan herinneren dat deze coördinatie bestaat: op het gebied van de civiele bescherming worden de maatregelen gecoördineerd door het waarnemings- en informatiecentrum en op het gebied van de veiligheid door het situatiecentrum. Het is wenselijk dat dit werk uitmondt in het uitzenden van de Europese Gendarmerie, waarom uitdrukkelijk is verzocht door de Verenigde Naties.

Was diesen Punkt anbelangt, möchte ich uns alle beglückwünschen, auch das Parlament und die Kommission.
Hiermee wil ik ons allen, ook het Parlement en de Commissie. gelukwensen.

Was den dritten Punkt – die Beschaffung von Verteidigungsgütern – anbelangt, möchte ich Ihnen allen und insbesondere dem Berichterstatter noch einmal dafür danken, dass Sie diesen Bericht und somit die Vorschläge der Kommission unterstützen.
Mijn dank aan iedereen wat betreft het derde punt – de aanschaf van defensiematerieel – en in het bijzonder aan de rapporteur, die dit verslag en daarmee ook de voorstellen van de Commissie heeft gesteund.

Was die Beziehungen zur Weltbank anbelangt, möchte ich auf zwei Punkte verweisen: die operationelle Zusammenarbeit zwischen Kommission und Weltbank und die Vertretung der Europäischen Union in den höchsten Organen der Weltbank.
Wat de betrekkingen met de Wereldbank betreft, wil ik hier twee punten nader toelichten: enerzijds de operationele samenwerking tussen de Commissie en de Bank en anderzijds de vertegenwoordiging van de Europese Unie in het bestuur van de Wereldbank.