Vertaling van "publizität geben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Förmlichkeiten der Publizität für die Gesellschaften
openbaarmakingsformaliteiten van de vennootschapsaangelegenheden

den Ausschlag geben | den Stichentscheid geben
de beslissende stem uitbrengen | de doorslaggevende stem uitbrengen | het staken der stemmen opheffen

Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben
opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

Gestalt geben
concretiseren

Erläuterungen geben
uitleg verstrekken

in Pacht geben
in veepacht geven

Gelegenheit zur Äußerung geben
zijn opmerkingen indienen

Anregungen an die Mitarbeiter geben, um deren Arbeit zu lenken
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die beiden Mitgliedstaaten geben an, dass die Verwaltungsausgaben gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) 1027/2006 die Vorbereitung des Antrags, die Verwaltung, Information und Publizität sowie die Kontrolle in Bezug auf die Durchführung des EGF betreffen.
Beide lidstaten vermelden dat de administratieve kosten overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1927/2006 betrekking hebben op de opstelling van de aanvraag, beheer, voorlichting en publiciteit, alsook op het toezicht op de tenuitvoerlegging van het EFG.

Technische Hilfe wird nicht nur Hilfestellung bei der Verwaltung, Begleitung und Bewertung des Programms sowie bei der Information und Publizität geben, sondern auch die lokalen Gruppen bei der Ausarbeitung von Projektvorschlägen unterstützen.
Dankzij dit bedrag moet deze ontwikkeling van onderop een belangrijke bijdrage aan het vredesproces kunnen leveren. Er zal niet alleen technische bijstand worden verleend om het beheer, de bewaking en de evaluatie van het programma en de voorlichting en publiciteit te ondersteunen, maar ook om plaatselijke groepen behulpzaam te zijn bij de ontwikkeling van projectvoorstellen.