Traduction de «prüfungsausschuss ausgestellt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

b) die anderen Diplome eines Lehrbefähigten für die Oberstufe des Sekundarunterrichts, eines Doktors, eines Ingenieurs, eines Apothekers oder eines Lizenziaten, die durch eine belgische Universität oder eine damit gleichgestellte Einrichtung, durch eine durch das Gesetz dazu ermächtigte Einrichtung oder einen durch die Regierung eingesetzten Prüfungsausschuss ausgestellt wurden, wenn die Studiendauer mindestens vier Jahre betrug;
b) de andere diploma's van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs, van doctor, ingenieur, apotheker of licentiaat, uitgereikt door een Belgische universiteit of een daarmee gelijkgestelde inrichting, door een door de wet daartoe gemachtigde inrichting of door een door de Regering opgerichte examencommissie, indien de duur van de studiën ten minste vier jaar bedraagt;

c) die anderen Diplome eines Kandidaten, die durch eine belgische Universität, eine gleichgestellte Einrichtung, eine durch das Gesetz dazu ermächtigte Einrichtung oder einen durch die Regierung eingesetzten Prüfungsausschuss ausgestellt wurden;
c) de andere diploma's van kandidaat uitgereikt door een Belgische Universiteit, door een inrichting die daarmee gelijkgesteld is of door de wet gemachtigd is, of door één door de Regering samengestelde examencommissie;

- Diplome eines Innenarchitekten, eines Lizentiaten der Forschung und der Entwicklung, eines Meisters der Musik, der plastischen, der dramatischen oder der audiovisuellen Künste die durch eine höhere Bildungsanstalt des langen Typs der Flämischen Gemeinschaft oder einen Prüfungsausschuss dieser Gemeinschaft ausgestellt wurden,
- diploma's van binnenhuisarchitekt, licentiaat in de productontwikkeling, meester in de muziek, de beeldende kunst, de dramatische kunst of de audiovisuele kunst, uitgereikt na een basisstudie van 2 cycli door een instelling voor het hoger onderwijs van het lange type van de Vlaamse Gemeenschap of een examencommissie van die Gemeenschap;

- Diplome eines Lizentiaten, eines Doktors, eines Apothekers, eines Lehrbeauftragten, eines Ingenieurs, eines Arztes, eines Zahnarztes, eines Tierarztes, eines Handelsingenieurs, eines Industrieingenieurs, eines Architekten, die nach wenigstens vier Jahren durch die belgischen Universitäten und die höheren Bildungsanstalten des langen Typs und durch einen Prüfungsausschuss des Staates oder einer Gemeinschaft ausgestellt und anerkannt wurden,
- diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van 2 cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de Gemeenschappen;