Vertaling van "prüfung funktionieren sollen " (Duits → Nederlands) :

In seiner Stellungnahme Nr. 2/2004 hat der Hof eine Reihe von allgemeinen Grundsätzen für interne Kontrollsysteme, die im Rahmen eines solchen Modells der "Einzigen Prüfung" funktionieren sollen, vorgelegt.
In haar Advies nr. 2/2004 beschrijft de Rekenkamer een aantal algemene beginselen voor internebeheersingssystemen die functioneren volgens het “single audit”‑model.

E. in der Erwägung daß die Verhängung neuer Notstandsverordnungen in Sri Lanka dem Funktionieren des demokratischen Prozesses und der kritischen Prüfung durchzuführender Einsätze schadet, und in der Erwägung, daß noch vor Ende des Jahres Parlamentswahlen stattfinden sollen,
E. overwegende dat de uitvaardiging van nieuwe uitzonderingsbepalingen schadelijk is voor de werking van de democratie en het kritisch toezicht op het verloop van de operaties, en dat er volgens plan vóór het einde van dit jaar parlementsverkiezingen gehouden zullen worden,