Traduction de «präventivmaßnahmen liegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präventivmaßnahmen | vorbeugende Maßnahmen
preventieve maatregelen

Präventivmaßnahmen ermitteln | vorbeugende Maßnahmen ermitteln
preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen

Präventivmaßnahmen
preventieve werking

vor dem Datum liegen
voorafgaan

liegen
berusten

Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kosten für die Präventivmaßnahmen liegen beträchtlich unter den Kosten der Gewalt (PE 504.467).
De kosten van voorzorgsmaatregelen zijn aanzienlijk lager dan de kosten van geweld (PE 504.467).

42. erinnert daran, dass in den Berggebieten neue Instrumente für den Schutz der Gebiete vor Überschwemmungen erforderlich sind, wobei der Schwerpunkt auf Hochwasservorsorgemaßnahmen liegen muss, und dass die Land- und Forstwirte im Zusammenhang mit den flächenbezogenen Direktzahlungen, die sie im Rahmen der GAP erhalten, für diese Präventivmaßnahmen herangezogen werden können;
42. wijst erop dat berggebieden nieuwe middelen nodig hebben om hun grondgebied tegen overstromingen te beschermen (met de nadruk op overstromingspreventie) en dat land- en bosbouwers de maatregelen ter voorkoming van overstromingen kunnen steunen met de directe gebiedsgebonden vergoedingen die zij krachtens het GLB ontvangen;

- dieser Einsatz muß facettenreich und ausgewogen erfolgen, wobei neben Zwangsmaßnahmen der Schwerpunkt eindeutig auf Präventivmaßnahmen liegen sollte.
this approach must be multi-faceted and balanced, with strong emphasis on preventative in addition to coercive measures.

Präventivmaßnahmen Hierbei handelt es sich um einen der Haupttätigkeitsbereiche, in dem auch künftig der Schwerpunkt auf der Aufklärung der Öffentlichkeit und bestimmter Zielgruppen, der Förderung der Gesundheitserziehung und der Unterstützung geeigneter Ausbildungsmaßnahmen für das Gesundheitspersonal liegen soll.
Preventieve acties Dit is een sleutelgebied. In de toekomst zullen de inspanningen zich concentreren op de voorlichting van het publiek en van specifieke groepen, de bevordering van gezondheidseducatie en de aanmoediging van passende opleiding voor gezondheidswerkers.