Traduction de «präsidentin seit vielen » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin! Seit vielen Monaten wissen wir, dass sich Griechenland in einer sehr schwierigen Lage befindet.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, we weten al maanden dat Griekenland in een zeer moeilijke situatie verkeert.

– Frau Präsidentin! Zunächst auch von meiner Seite vielen Dank an die Berichterstatter.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ook ik de rapporteurs bedanken.

– (PL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, seit vielen Jahren ist bei den Bienen eine wachsende Sterberate zu beobachten.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, de sterfte onder bijen neemt al jarenlang toe.

– (FR) Frau Präsidentin! Ich antworte also auf die Frage von Herrn Ó Neachtain. Seit vielen Jahren verfolgt die Kommission eine Politik zur Bekämpfung der Cyberkriminalität, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und anderen Institutionen der Europäischen Union.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, om de vraag van de heer Ó Neachtain te beantwoorden, de Commissie is al jarenlang actief bij het bestrijden van cybercriminaliteit, in nauwe samenwerking met de lidstaten en andere instellingen van de Europese Unie.

- Frau Präsidentin! Wir sind seit vielen Jahren Zeuge des langsamen Todeskampfes von Simbabwe.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, vele jaren lang hebben we de langzame doodsstrijd van Zimbabwe aangezien.