Vertaling van "präsidentin mehrere länder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DA) Frau Präsidentin! Mehrere Länder haben festgestellt, dass die Europäische Investitionsbank für Forschungszwecke sowie für die Bereiche Forschung und Innovation Darlehen von bis zu 10 Milliarden Euro bereitstellen könnte.
– (DA) Mevrouw de Voorzitter, er zijn nogal wat landen die verklaard hebben dat de Europese Investeringsbank leningen van maximaal 10 miljard euro zou kunnen verstrekken ten behoeve van onderzoeksdoeleinden of voor onderzoek en innovatie.

– Frau Präsidentin! Die Zielsetzung von Frau Hennis-Plasschaert für den Richtlinienvorschlag ist als positiv zu befürworten, weil es ganz einfach darum geht, dass wichtige Infrastrukturen, die mehrere Länder betreffen, gegen terroristische Aktivitäten geschützt werden sollten.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik deel de positieve inschatting door mevrouw Hennis-Plasschaert van het voostel voor een richtlijn. We moeten belangrijke infrastructuur die door meerdere landen wordt gedeeld beschermen tegen terroristische activiteiten.

- Frau Präsidentin, die Menschenrechtssituation in der Welt sieht düster aus, und mehrere große Länder – wichtige Partner der EU – werden erwähnt.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de mensenrechtensituatie in de wereld ziet er slecht uit, en er worden meerdere grote landen – belangrijke partners van de EU – genoemd.

– (EN) Frau Präsidentin! Ich begrüße die Tatsache, dass mehrere EU-Länder – Frankreich, Italien, Dänemark, Griechenland und Belgien – sich einseitig für das Handelsverbot ausgesprochen haben.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik juich het feit toe dat diverse landen binnen de Europese Unie – Frankrijk, Italië, Denemarken, Griekenland en België – eensgezind maatregelen hebben getroffen om de handel te verbieden.