Traduction de «präsidentin in zehn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Speicher für zehn Wahlnummern | Zehn-Nummern-Speicher
geheugen voor 10 nummers

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

Handlampe Inovac mit zehn Meter langem Anschlußkabel
inovac draagbare lamp met 10 meter snoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit fast sechs Jahren Erfahrung bei Eurostat und mehr als zehn Jahren als Generalsekretärin und anschließend Präsidentin des bulgarischen Nationalen Statistischen Instituts verfügt Mariana Kotzeva über alle notwendigen Fähigkeiten und Erfahrungen für ihre neue Position.
Met bijna zes jaar werkervaring in Eurostat en meer dan 10 jaar als Secretaris-Generaal en vervolgens als President van het nationaal statistisch instituut in Bulgarije, heeft Mw. Kotzeva alle noodzakelijke vaardigheden en ervaring voor haar nieuwe functie.

– (PL) Frau Präsidentin! In zehn Tagen übernimmt Polen den Ratsvorsitz der Europäischen Union, weshalb wir die Ereignisse in Polen genau verfolgen sollten.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, over tien dagen neemt Polen het voorzitterschap van de Europese Unie over, en daarom moeten we goed in de gaten houden wat er in dat land gebeurt.

– (RO) Frau Präsidentin, vor zehn Monaten habe ich in diesem Parlament gesagt, dass die 11-jährige Haftstrafe für Liu Xiaobo durch die chinesische Regierung einfach dafür, dass er seine Meinung sagt, symptomatisch für die Steigerung der Kampagne der chinesischen Behörden gegen Menschenrechtsaktivisten ist.
– (RO) Tien maanden geleden heb ik hier gezegd dat de elf jaar gevangenisstraf die de Chinese regering heeft uitgesproken tegen Liu Xiaobo wegens het uiten van zijn mening een teken is van de intensivering van de Chinese campagne tegen mensenrechtenactivisten.

– (EL) Frau Präsidentin, ungefähr zehn Jahre nach Einrichtung der Eurozone wird deutlich, dass die Europäische Union zwar existiert, aber wir leider noch sehr weit von einer Wirtschaftsunion entfernt sind.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ongeveer tien jaar na de totstandbrenging van de eurozone blijkt dat de Europese Unie weliswaar bestaat maar dat wij helaas nog ver verwijderd zijn van een economische unie.

Abschließend, Frau Präsidentin, fordere ich Sie als weibliche Präsidentin auf, die Regeln zu umgehen und zu dieser besonderen Feier anlässlich des Frauentages das Wort den verbleibenden zehn Rednerinnen zu erteilen.
Tot slot vraag ik u, Voorzitter, om als vrouwelijke voorzitter even het Reglement naast u neer te leggen en het woord te geven aan de tien vrouwen die eveneens hebben gevraagd om te mogen spreken tijdens deze plechtigheid ter gelegenheid van de Internationale dag van de vrouw.

– (PL) Frau Präsidentin! In zehn Tagen wird der Herr Kommissar den Verkehrsministern der Union den Entwurf des „Open-Skies“-Abkommens zwischen der EU und den USA offiziell vorstellen.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, over tien dagen zal de commissaris de ontwerptekst voor de open skies-overeenkomst tussen de EU en de VS officieel voorleggen aan de ministers van vervoer van de lidstaten.