Vertaling van "präsident sie sagten " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, sie sagten, es seien hier drei Kommissare verantwortlich.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, u zei dat drie Commissieleden hier verantwoordelijk zijn.

– (EN) Herr Präsident! Sie sagten, im neuen Vertrag bliebe der wesentliche Inhalt der Verfassung erhalten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, u hebt gezegd dat in het nieuwe Verdrag de inhoud van de Grondwet behouden is gebleven.

Ich zitiere Sie ein letztes Mal, Herr Präsident, Sie sagten: „Haben wir den Mut, gemeinsam einen neuen Anfang zu machen“.
Ik citeer u nog een laatste keer, mijnheer de Voorzitter, “Laten we de moed hebben om samen een nieuw begin te maken”.

– (EN) Herr Präsident, Sie sagten, es sei an der Zeit, etwas zu unternehmen. Wir im Parlament teilen diese Auffassung.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, u heeft benadrukt dat het tijd is voor actie en het Parlement is dat met u eens.

– (IT) Herr Präsident, Sie sagten, wir würden über die Ziffern, nicht über die Änderungsanträge, en bloc abstimmen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, u zei dat wij en bloc zouden stemmen, niet over de amendementen, maar over de paragrafen.