Traduction de «präsident natürlich begrüße » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Präsident, natürlich begrüße ich die prompte Hilfe, die wir den Japanern in ihrer Not gegeben haben, und ich begrüße und teile das mit den Japanern zum Ausdruck gebrachte Mitgefühl.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, natuurlijk ben ik blij dat we de Japanners snel te hulp zijn geschoten nu zij daar zo behoefte aan hebben, en natuurlijk deel ik het medeleven met het Japanse volk.

– (ES) Herr Präsident! Natürlich begrüße ich dieses Treffen mit den Partnern des Mittelmeerraums.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd met deze bijeenkomst met de Mediterrane partners.

– (EN) Herr Präsident! Natürlich begrüße auch ich diese Ankündigung.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik juich natuurlijk deze aankondiging toe.

– Herr Präsident! Ich begrüße es, dass im Rahmen dieser Aussprache alle Energiepreise berücksichtigt werden und nicht nur der Ölpreis, der uns natürlich große Sorgen bereitet.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat dit debat over alle energieprijzen gaat en niet alleen over de olieprijs, die ons natuurlijk zorgen baart.

− (FR) Herr Präsident! Ich begrüße natürlich den amtierenden Ratsvorsitzenden, Herrn Jouyet, und unsere beiden Berichterstatterinnen, die eine beachtliche Arbeit geleistet haben.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom uiteraard de fungerend voorzitter Jean-Pierre Jouyet, en ook onze twee rapporteurs, die uitstekend werk hebben verricht.