Traduction de «präsident mich würde » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Mich würde einmal interessieren, was Erzeuger, die vielleicht diese Debatte verfolgen, davon halten – sie ist so kompliziert.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag me af wat de producenten van dit debat zouden vinden als ze zouden meeluisteren – het is zo´n ingewikkeld onderwerp.

– (EN) Herr Präsident! Mich würde interessieren, ob dem Herrn Kommissar bekannt ist, dass in den USA ein für die Gesetzgeber ausgearbeitetes Mustergesetz für Bundesstaaten im Entwurf vorliegt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag me af of de commissaris weet dat er in de Verenigde Staten een modelwet voor de wetgevende instanties op staatsniveau is ontworpen.

– Herr Präsident! Mich würde eigentlich interessieren, wie jetzt der Zeitplan für die TEN aussieht.
– (DE) Mijnheer de voorzitter, ik zou graag willen weten hoe het tijdschema voor de TEN er momenteel uitziet.

– Herr Präsident! Mich würde folgendes interessieren: Glauben Sie, daß eine prompte Zahlung von den Europäischen Institutionen, wie eigentlich im late payment vorgesehen, in einer Richtlinie, die derzeit in Bearbeitung ist, auch das Image der Europäischen Union deutlich verbessern könnte?
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, graag wilde ik het volgende weten. Gelooft u dat een prompte betaling door de Europese instellingen, zoals voorgeschreven in de richtlijn inzake betalingsachterstand, die momenteel behandeld wordt, ook het imago van de Europese Unie beduidend kan verbeteren?