Traduction de «präsident heute vormittag » (Allemand → Néerlandais) :

(EN) Herr Präsident! Heute Vormittag hatten wir hier den Oppositionsführer in Belarus, Herrn Milinkewitsch, zu Gast.
Mijnheer de Voorzitter, vanochtend was de Wit-Russische oppositieleider, de heer Milinkevitsj, hier.

– (CS) Herr Präsident! Heute Vormittag hat der Iran vier weitere Hinrichtungen angekündigt.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, vanmorgen heeft Iran wederom vier executies aangekondigd.

– (CS ) Herr Präsident! Heute Vormittag hat der Iran vier weitere Hinrichtungen angekündigt.
- (CS ) Mijnheer de Voorzitter, vanmorgen heeft Iran wederom vier executies aangekondigd.

(EN) Herr Präsident! Heute Vormittag hatten wir eine lange Aussprache über das Thema Armut.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, vanochtend hadden we een lang debat over armoede.

Herr Präsident, heute Vormittag haben alle Fraktionen eine Kompromissentschließung zu dieser äußerst wichtigen Frage des Libanon ausgehandelt. Es muss eine zufrieden stellende Lösung für die Aufnahme der Hisbollah in die Liste der terroristischen Organisationen gefunden werden, da unserer Meinung nach die Aktionen dieser Organisation unzweifelhaft bewiesen worden sind, und, Herr Präsident, wir werden die Bestimmungen der Kompromissentschließung so anpassen müssen, dass darin eine Entscheidung Platz findet, die mit den in unserer Fraktion geäußerten Bedenken übereinstimmt.
Mijnheer de Voorzitter, vanochtend hebben alle fracties de hoofden bij elkaar gestoken om over deze uitermate belangrijke Libanese kwestie een compromisresolutie op te stellen. Wij moeten een oplossing zoeken om Hezbollah op een bevredigende manier op te nemen in de lijst van terroristische organisaties, aangezien onzes inziens duidelijk bewezen is met wat voor activiteiten deze organisatie zich inlaat. Mijnheer de Voorzitter, de bepalingen van de compromisresolutie moeten op zodanige wijze worden aangepast dat er ruimte komt voor een besluit waarin rekening wordt gehouden met de punten van zorg die in onze fractie zijn geformuleerd.