Vertaling van "präsident diese krise " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Herr Präsident, diese Krise war in der Tat nicht vorhersehbar, und das Vorsorgeprinzip muss selbstverständlich oberste Priorität haben.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, natuurlijk viel deze crisis niet te voorzien en moest het voorzorgsbeginsel prioriteit hebben.

– (NL) Herr Präsident! Diese Krise ist ein Test für Europa.
- Voorzitter, deze crisis is een test voor Europa.

- Herr Präsident! Diese Krise hat gezeigt, dass das globale Finanzsystem ernsthafte Mängel aufweist.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, deze crisis heeft aangetoond dat het mondiale financiële systeem ernstige gebreken heeft.

– (FR) Herr Präsident! Diese Krise ist bereits die dritte größere Krise innerhalb von zehn Jahren.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, deze crisis is de derde belangrijke crisis in tien jaar.

Präsident Barroso erklärte hierzu: „Diese Frühjahrstagung des Europäischen Rates wird einen echten Wendepunkt markieren und uns helfen, die Krise zu bewältigen und für das Wachstum und die wirtschaftliche Erholung zu sorgen, die Arbeitsplätze schaffen.“
Voorzitter Barroso zei: "Deze Europese voorjaarsraad zal een echte doorbraak vormen, die ons zal helpen deze crisis te boven te komen en groei en herstel teweeg zal brengen die werkgelegenheid zullen scheppen”.